Читать Псалтырь по усопшим - древняя молитвенная практика св. Церкви. Ее Устав.

Псалтырь - вообще, так сказать, самый лучший Молитвослов.

За живых псалтырь не читают. Скорее - Канон или Акафист.