Септуагинта, Вульгата и еврейский текст(языки, предположительно, греческий, латынь и масоретский(???).