4 Маккавейская книга входит в состав Септуагинты и, соответственно, в Православное Писание, понимаемое в широком смысле.

Иное дело, что этой книги нет в привычной нам ЦС-Библии.



Зато у нас есть книга, взятая целиком из Вульгаты (и, соответственно, которой нет в Септуагинте).

Итак, вопрос: какая неканоническая книга, входящая в ЦС-Библию и Синодальный перевод, заимствована из Вульгаты?

Делай добро и бросай его "в воду". Спустя некоторое время оно вернется к тебе.