Вы знаете, Сергей, покойный Патриарх, кстати, сегодня его день рождения, тоже намекал на то, что надо бы церковные службы как-то попонятнее людям сделать, видимо, чтобы все эти безобразные "крокодилы", зевания и скучания закончились. Во всех поместных Церквах ваще-то служат на местном современном языке. Мне-то и так хорошо, я - лингвист и обладаю чудесным даром понимать иногда даже и вовсе незнакомый язык, а каково тысячам, которые церковно-славянский не секут вообще? Вас бы вот ща десантировать в Японию и молись, как можешь, под то мяу-ньгао!