"Ну а Библию на русском языке начали читать в России только с 1800 -х годов" - а до этого на каком языке Библию читали?
__________________________________________________ ___
Катюш, как раз сегодня слушала лекцию на эту тему. До 19 века Библию читали на древнеславянском языке и понимание смысла текста к этому времени сильно ухудшилось, поэтому необходимость перевода назрела очень остро. Все экземпляры изданной в 1820-х годах Библии на русском языке, по нескольким причинам, *были сожжены на каком-то кирпичном заводе. *И лишь в 1870-х годах был издан синодальный перевод, но время было упущено...
Если спросить у *пожилого поколения, что читалось в их время, то окажется, что это были то ли жития святых, то ли наставления... Даже Евангелие не все читали, что говорить о ВЗ. Слава Богу, что сейчас дело обстоит намного лучше, молодежь изучает Писание, но все еще не тот уровень, какой должен быть.
|