Наверное, и с монашескими именами так должно бы было быть - если нет в этот день никакой святой жены, видоизменяли имевшееся мужское имя
В Пюхтице, например, так и делают. Там достаточно много матушек с именами Сергия, Андриана и т.д. Дается имя Святого, что празднуется в день пострига, а нет женщины Святой - не беда!