Так тут надо ещё различать наречение и называние! (ch) *Наречение - это когда крестят в честь того святого, который в этот день и празднуется, т.е., практически, как *раньше и было - принесли чадо, священник открыл святцы и выбрали оттуда из тех, кто на сегодняшний день приходится.
Наверное, и с монашескими именами так должно бы было быть - если нет в этот день никакой святой жены, видоизменяли имевшееся мужское имя и наборот (наоборот, вроде как, тоже имело место), хотя я уже столько рассказов слышала, как выбирают имя при постриге. Типа оно должно начинаться на ту же букву, что и мирское имя, а где-то какой-то архимандрит, грят, просто по календарю по проядку имена придумывал, короче, кто во что горазд и система уже не всюду присутствует и тоже лично мне непонятно - не совпадают даты пострига с данными именами.