Греческое слово ????????? может быть переведено либо как испытание, либо как искушение, и вторая из этих возможностей преобладала в интерпретации данного места (Иак. 1 глава).
Два рода искушений
Преподобный Максим Исповедник: "Искушения бывают двух родов: один род - приятный, а другой - болезненный, один - *добровольный, а другой - невольный. Первый из них есть родитель греха, а потому мы должны молиться, чтобы не подвергаться ему...А второй род, наказывая грехолюбие наведением невольных страданий, является карателем греха. Если кто претерпит такое [искушение] и если он не будет пригвождён гвоздями порока, то услышит великого Иакова, явственно взывающего: С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения, зная, что испытание вашей веры производит терпение; терпение же должно иметь совершенное действие (Иак.1.2-4)".

живу как положено а положено на все!!!!!