а почему 31?
Если верить злым языкам, то в штат Индиана (США) был бы правоверен вопрос: а почему не 40?
Речь идет собственно не о вычислении, а о том, что эта “штука” должна иметь периметр не менее аж (цельных) 31 локоть (если конечно, иметь в виду технологию литья из меди, разумеется, включая и подготовку формы). Отсюда: или дядьки, которые меряли сурком были сильнее не менее чем на один локоть, или пьянее обычного не менее чем на один локоть, или сурок был фиговее не менее чем на один локоть, или у дядек руки были заточены через мадам сижу, или как-то перевели с оригинала это место в ВЗ криво, или заложена какая-то мысль и расхождение в измерении (дважды упоминаемое) “сигнально” обращает внимание?

"Это не возможно" - сказала причина. "это безрассудно"- сказал опыт. "Это безполезно" - обрезала гордость."Попробуй" - шепнула мечта!!