Александр, мне пришла наивная, а может даже крамольная мысль: а если выполнить обратный перевод (в сторону первоисточника), то очень может быть получится стихотворная форма. Ведь это же не просто стихи с одного языка на другой, требующий соответствующей литературной обработки.

"Это не возможно" - сказала причина. "это безрассудно"- сказал опыт. "Это безполезно" - обрезала гордость."Попробуй" - шепнула мечта!!