На ум приходит другая пословица:"Добрый человек не тот, кто делает добро, а тот, кто не делает зла".
Не делай добра - значит, не старайся быть добрым человеком, добрым напоказ. Достаточно не делать зла другим людям.