(продолжение)
Советую моим читателям помнить, что дьявол --
отец лжи и не все, что говорит Баламут, следует
считать правдой, даже с его собственной точки зрения.
Я не устанавливал личности тех, кто упомянут в письмах.
Однако не думаю, что, например, отец Игл или мать
подопечного описаны достоверно. В аду, как и на земле,
умеют подкрашивать мысли в угоду своим намерениям.
В заключение должен добавить, что я не пытался уточнить
хронологию писем. Мне кажется, что чаще всего
дьявольский принцип датировки никак не связан с земным
временем, и потому я не стал его воспроизводить.
История второй мировой войны могла интересовать Баламута
только в той степени, в какой она повлияла на духовное
состояние интересующего его человека.
К. С. Льюис
Модлин Колледж, 1941
|