Греческое слово ????????, переведенное в СП как жены, относилось к женщинам вообще, и к незамужним (1 Кор 7:34), и к замужним (1 Кор 7 кроме 1 Кор 7:34), перевод его определяет контекст.
По мнению автора, в 1 Кор 14:33б-36 речь идет о замужних женщинах по той причине, что:
<FONT color=navy>1. в ст. 34 греч. слово ?`??????? (повиноваться, слушаться) везде в Новом Завете употребляется по отношению к женщине, находящейся в подчинении у мужа (Еф 5:22, Кол 3:18, Тит 2:5, 1 Пет 3:1,5);
<FONT color=navy>2. об этом же говорит 1 Кор 14:35: жены должны учиться у мужей своих;
<FONT color=navy>3. в параллельном месте – 1 Тим 2:11-15 речь также идет о замужних женщинах, предписывая им спокойно вести себя во время служения.
Если любишь-люби без обмана.если веришь-то верь до конца...
|