Так,как было с Ииссом
Интересный библейский персонаж...
Во всех местах библии вместо слов могила (греч -гадес., евр. -шеол) русские переводчики библии вставили слово ад, или мука.
А это называется игра со словарными понятиями, или по простонародному "подтасую-ка я то значение, которое мне выгодно". По Вашему выходит, только Вы один такой умный, а сотни переводчиков Писания были кромешными тупицами. Ну-ну... дискуссия всё глубжее и глубжее....
Мы все ищем любви только прикрываясь любовью , но в нас хватает ее только для того чтобы создать мираж, который исчезнит при первом испытании , и превратится в ненависть.
|