Особенно мне про гордость понравилось "толкование", когда про горы сказали... романтично почти - только как быть с переводом и толкованием данного слова на других языках, с горами ничего общего не имеющими?
--------------------------------------

А с любыми переводами суть остается прежней) Гордость - качество внешнее, гордыня - внутреннее. Сам человек может ее увидеть только в столкновении с мнением, поведением другого человека. Гордыня - это основа любого греха. Она и умирает последней)) В произведениях КК эта "весчь" имеет название "чувство собственной важности, значимости"...Можно по разному противостоять греху, но не работая с "корнем" греха любое действие будет лишь имитацией изменения)

Каждый в меру своего понимания думает,что работает на себя,на свою идею, а в меру своего непонимания работает на того,кто знает и понимает больше