Раскаялся...- это НЕ значит, что Бог ошибся в своём творении.
Бог сотворил человека свободным, но дал ему в помощь Заповеди(Закон Божий). А человек пошёл против этого Закона!...погрузился в пучину греха!
Поэтому Бог "восскорбел в сердце Своем"...и НЕ дал человеку дальше заблуждаться...
---------------------------------
И всетаки слово "раскаялся" и "восскорбел" - разные по смыслу слова) Первое касается личного проступка-ошибки, второе есть что-то родственное чувству утраты, печали. Не знаю какие есть переводы, но в общеупотребительном смысле раскаяние означает...

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
"Раскаяние — чувство сожаления по поводу своего поступка, проступка"

Каждый в меру своего понимания думает,что работает на себя,на свою идею, а в меру своего непонимания работает на того,кто знает и понимает больше