E R E, много раз слышал фразу про "неверное толкование" и "чтение на языке первоисточника". Так вот, спешу сообщить, что читал Тору именно на это языке, на иврите. Каких-то серьезных расхождений с переводом на русский не заметил. Смысл передан предельно четко.
|