Показать сообщение отдельно
  post #667  
Старый 27.12.2009, 17:45
Аватар для Белякова
Белякова Белякова вне форума
Senior Member
 
About
Регистрация: 26.04.2008
Сообщений: 4,455
По умолчанию

По поводу "спаси бог" - это абсолютная правда. А почему так произошло, что последний звук отпал? Дело в том, что в древнерусском языке "г" было фрикативным (как сейчас в украинском), на конце слова звучало как "х". Собственно, это причина и того, что мы пишем, к примеру, "большоГо", а произносим "большоВо". Сначала фрикативное "г" перестало ощущаться на слух, получилось "большоо". Потом так наз.зияние заполнилось другим звуком, артикуляционно более близким к "о" (т.е. образуемого в передней части рта, а не в задней).
Кстати, в церкви очень многие говорят "спаси господи".
И ещё. Слово "бог" - единственное в ЛИТЕРАТУРНОМ русском языке (где, как известно, принято произносить "г" смычное), где сохраняется фрикативное "г", но только в И.п.ед.ч. Т.е. произносить следует: [бох], но: [бога],[богу],[боги], [богами] и т.п.

Ну вот! Неужели я под елочкой никому не понравилась? Ни одного комментария от друзей...!?
Ответить с цитированием