И давай вместо субботы писать - день покоя.
Почему?
Потому, что когда мы читаем слово суббота оно у нас асоциируется с
названием дня недели,
Вообще то, как ты сам помниться говорил (но может я ошибаюсь), в еврейском ВЗ в этих местах стоит слово шаббат, а русское слово суббота, несет именно это же самое значение.
Русское название название седьмого дня "суббота" происходит от еврейского «шаббат».
Но ради того чтоб не было неправильной ассоциации, *- согласен.
|