Андрей (md) , где это вы про таких археологов слышали????
Те археологи, которые мне известны, ездят на раскопки в нынешнюю Израиль и Палестину, чтобы делать свои открытия и исследования....
А по-поводу земли молока и мёда, то это такое же выражение, как наше "родился в рубашке". Для жителей других стран и культур никогда не будет понятно почему и в какой рубашке родился, но это ни унижает и ни уменьшает выражения. Мы знаем, что оно означает и можем сказать, что тот-то человек "родился в рубашке". Так и Израилетяне при Моисее, увидев обетованую землю сказали, что там "течет мёд и молоком". Они знали, что это означает и были довольны увиденным. МОжет проблема в не понимании выражения "молоко и мед течет"....?
|