Тема: 2300
Показать сообщение отдельно
  post #29  
Старый 07.03.2010, 15:53
Аватар для Барсик
Барсик Барсик вне форума
 
About
Регистрация: 05.06.2008
Сообщений: 142
По умолчанию

9 (а) "Почему же тогда, можно спросить, наши переводчики перевели это слово как «определены», когда настолько очевидно, что оно означает «отрезаны»? Ответ: они несомненно пропустили связь между восьмой и девятой главами и рассудили, что будет несоответствующий перевод словом «отрезаны», так как не было ничего, от чего эти семьдесят седьмин могли быть отрезаны, а поэтому они дали слову его переносное значение, вместо буквального. Но, как мы видели, построение, контекст и взаимосвязь требуют буквального значения, и перевод любым другим словом недопустим". — У. Смит. Даниил и Откровение. – С. 193:2.

Гневаясь,не согрешайте;солнце да не зайдет во гневе вашем ;и не давайте места диаволу. Библия послание к Ефесянам гл.4. ст. 26-27
Ответить с цитированием