Форум Христиан

Форум Христиан (http://forum-hristian.ru/index.php)
-   Православие (http://forum-hristian.ru/forumdisplay.php?f=9)
-   -   Является ли оскорбительным или пренебрежительным слово "поп"? (http://forum-hristian.ru/showthread.php?t=1656)

Вера Вэтк 15.02.2010 19:29

В современном мире слово "поп" является ругательным, поэтому лучше по отношению к священникам его не применять:-D

Вера Вэтк 15.02.2010 19:39

Либо после Пушкина, либо в советское время.
Надо у филологов спросить - пусть в словарях покапаются

Zamekt 15.02.2010 19:47

Я тоже так думаю, хотя об этом ничего не говорилось. Слово ПОП иногда можно услышать от неправославных людей типа: "Ну хоть с попом-то вам повезло?" И обычно ответ на это:"Батюшка у нас очень хороший" Или, в крайнем случае, "Нам со священником не повезло!" Даже в отрицательной форме избегают самого слова ПОП

Кочевник 15.02.2010 21:55

Я много раз слышал в монастыре, как монахи священников попами называют и вполне добродушно. Я думаю, что это в коммунистические времена в это слово вкладывали негатив.

AMANITA 15.02.2010 23:40

Ничего пренебрежительного в этом слове нет, это в советское время его "нагрузили" негативом, вместе со всем остальным -"почём опиум для народа?"
Я думаю, что если мы перестали стесняться Церкви и возвращаемся в неё потихоньку, так отчего ж продолжать относиться к нормальным церковным словам по-советски!
Я, например, ужасно веселилась, когда узнала, что "катавасия" - это не пьяный дебош в соседнем доме, да мало ли, так, навскидку трудно вспомнить, но в разговорной речи много осело церковной лексики с изменённой эмоциональной окраской.
Наверное, нам надо стараться этот налёт со слов "стирать", потому что то, что в Церкви, негативным в принципе быть не может. Не должно!

AMANITA 15.02.2010 23:49

А вообще, можно разнообразить лексикон и Преподобиями и Высокопреподобиями. ;-)
С дьяконами сложно - все почему-то разные к ним обращения предлагают и Боголюбие и, что ли, Благовестие, и ещё как-то, не помню, диаконов я запомнить не в состоянии (md)

AMANITA 16.02.2010 00:49

Хмм, по-немецки лучше, папа - Papst или Papa,
а священник Восточных Церквей (поп) - Pope. И абсолютно нейтрально!!!

Похитительница Сердец 16.02.2010 00:54

В настоящее время православного священника называют в просторечии «поп», а примерно до 1755-1760 годовэто было общепринятым официальным званием. Слово «поп» возводят к позднегреческому «папас» (что значит «священник»), а в новогреческом «паппас» — это «папа римский». В подтверждение этой версии историко-этимологический словарь Черных приводит факт, что слово «попадья» пришло в славянские языки из греческого.

Похитительница Сердец 16.02.2010 00:57

К рядовому священнику и монашествующему священнику (иеромонаху) принято обращаться: «Ваше преподобие», кпротоиерею,игуменуилиархимандриту— «Ваше Высокопреподобие». Неофициальное обращение — «отец Имярек» или «батюшка». ВРусской Зарубежной Церквиобращение «Ваше преподобие» традиционно относилось к монашествующему, а «Ваше благословение» — к женатому священнику.

Zamekt 16.02.2010 01:10

А кстати, к слову ПАПАДЬЯ нет такого негатива как к ПОП! Интересно, почему? Наверное по-немецки слово РОРЕ произносится как "ПОПЭ"? А по-английски "ПООП"


Текущее время: 01:01. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot