Форум Христиан

Форум Христиан (http://forum-hristian.ru/index.php)
-   Форум Христиан (http://forum-hristian.ru/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Почему в наших семьях почти перестали рождаться дети? (http://forum-hristian.ru/showthread.php?t=8198)

Super Girl 31.01.2012 09:45

Действительно,батюшка, сейчас детей рождается мало,к сожалению...
Думаю, забыли,что ребёнок - это дар Божий;что Господь через этот ДАР доверяет нам и надеется на нас, что мы поможем Ему, чтобы эта новорожденная душа расцвела, окрепла и вернулась к Нему, чтобы вечно служить Своему Творцу и славить Его, и радоваться в Его Славе.
Приписываем себе много. Думаем,что сами рождаем, сами растим их... Боимся,что сами не обеспечим и не прокормим. И снова забываем, что всё от Господа: и силы, и *здоровье, и возможности.
А что касается нас... Сами,мы часто их неправильно воспитываем...

Andrew 31.01.2012 21:33

"От Господа стопы человeку исправляются, и пути его восхощет зeло." *(Пс.36:23) * "Сильно на земли будет сeмя его, род правых благословится" ( Пс.111:2)

tomcat 31.01.2012 23:34

Когда в 43 года я узнала что у меня будет ребенок я ужасно расстроиласьпрости меня ГОСПОДИ а сейчас я каждый день благодарю нашего ТВОРЦА ЗА это чудо Моей доченьки БОГ ДАСТ 13 февраля исполнится 5 лет а внучке 4 года и внук у меня растет ему 2 месяца

Super Girl 01.02.2012 00:20

Как радостно читать такие строки! Даруй Вам Господи материнское счастье и утешение от внуков до конца Вашей жизни!:-) :-) :-) (F) (F) (F)

Andrew 01.02.2012 09:35

Однажды в Покровский монастырь г. Суздаля пришла женщина - лет 25-30 ... и у нее был РАК 4-ой (!!!) степени. ... Я не был свидетелем этой истории ... но, слышал ее из первых уст - с игуменьей монастыря мы дружим уже более 20 лет.
Продолжаю ... Игуменья, встретившись с женщиной, выслушала ее историю. История не оставляла равнодушным. Во-первых, у нее был действительно РАК 4-ой степени - матушка была врачом и видела анализы. Во-вторых,эта женщина с раком БЫЛА БЕРЕМЕННА!!! ... Врачи предлагали ей лечение, и даже по-моему операцию, на которую и деньги находились ... И какой-то процент исцеления был ... НО! ... Перед началом лечения, больная должна была избавиться от ребенка - т.е. СДЕЛАТЬ АБОРТ! ... Женщина же, делать аборт, отказалась наотрез!... И, чтобы, избежать нытья врачей и родственников, она сбежала от них. Так женщина оказалась в монастыре. *Она была на грани отчаяния, но решила одно - "буду носить ребенка, даже если умру беременной!!!" ... *В таком состоянии она и пришла к игуменье! ... Игуменья так была тронута решением женщины, что решила молиться за нее, ВСЕМ МОНАСТЫРЕМ, *и одобрила ее решение! Женщину записали на псалтырь... на литургию ... и монашки стали делать за нее поклоны!
Когда я беседовал с игуменьей, эта женщина была как раз в монастыре - живая, больная, *и беременная... к сожалению, недостаток времени не позволил мне увидеться с ней, чтобы запомнить ее лицо! ... Я уехал с монастыря, в тот раз, так и не узнав конец этой истории!

Andrew 01.02.2012 09:37

Год спустя встретившись с игуменьей я вспомнил об этом случае попросим матушку рассказать мне, что же случилось дальше *с женщиной беременной... и больной раком. Вот что рассказала мне игуменья.
Женщина выносила ребенка ... и РОДИЛА! - По-моему девочку! ...Через месяц, после родов, она решила обследоваться и узнать - сколько же ей осталось?В больнице, когда собрали анализы, оказалось что рака нет ВООБЩЕ! - НИКАКОГО! ... Встал вопрос - а был ли он? ... Все предыдущие результаты обследования оставшиеся у женщины, а так же в истории болезни - говорили однозначно РАК 4-ОЙ СТЕПЕНИ! ... Так, что рак БЫЛ! ...И ИСЧЕЗ! ... Господь продлил жизнь женщине - готовой умереть! ... Умереть самой, чтобы дать жизнь другому! ... Собиралась умереть - но *осталась ЖИТЬ! ...
Вот и получается, что только умирая *за других МЫ ПРОДОЛЖАЕМ ЖИТЬ!!! *И в прямом и в переносном смысле! ... Такой парадокс!

Super Girl 02.02.2012 00:19

К сожалению,батюшка, аборт - главное оружие для неродившихся детей...
С игуменьей из Суздальского монастыря мне приходилось общаться лично. Простота и чистота, милосердие и любовь виделись очень явно в ней. И такую лёгкость в душе я почувствовала после общения с ней! Великая милость Божия, что Господь за решимость той женщины скорбящей послал встречу ей с матушкой-игуменьей!
*Но ведь очень часто случается,что женщина всё-таки решается на аборт.... Проходит время и когда-то она понимает, что великий грех совершила... Искренне сожалеет об этом, сокрушается, несёт свою боль на исповедь, кается... Но ведь ещё нужны плоды покаяния!!! Ясно, что больше она никогда не решится на подобный поступок. Но какие ещё добродетели могут стать плодами покаяния?
*Есть женщины, которые оплачивают Крещение других людей. Другие - стараются привести к Крещению некрещёных ещё. Посещают детские дома и приюты и заботятся о брошенных детках , и жертвуют для них.
А ещё,когда мы собираем пожертвования в православную общину в колонию для заключённых, есть женщины,которые жертвуют нательные крестики и полотенца - тоже для Крещения, там бывает много желающих * креститься.
*А что ещё можно вменить в плоды покаяния, батюшка?

Andrew 02.02.2012 06:23

Но ведь ещё нужны плоды покаяния!!! Ясно, что больше она никогда не решится на подобный поступок. Но какие ещё добродетели могут стать плодами покаяния?
...............
Как-то я крестил супружескую пару лет по 28 было обоим ...оба зубники...он протезист она врач! ... Встречаю ее уже после крещения через несколько месяцев и страиваю как дела? А она мне рассказывает, что аборт сделала недавно! А может не она сама рассказал, а я ее разговорил, НО не важно! Помню я очень расстроился и сказал в сердцах *- "Зачем же я крестил Вас ведь ВЫ людей убиваете?"
Она, видя мое переживание, сама испугалась и спрашивает меня - "Как же быть?"
А я в никак не мог успокоиться и выпали ей *- "В Ветхом Завете за причиненный ущерб воздавали вчетверо...И ты должна теперь воздать вчетверо *- Должна родить теперь ЧЕТВЕРЫХ ДЕТЕЙ"
Мои слова ее поразили и она потеряла покой ... Больше она не делала аборты и постоянно вспоминала мои слова ... у нее был один ребенок - сейчас ПЯТЬ!
Вот такие бывают *плоды покаяния! ... А по имени она Ваша тезка - ТАТЬЯНА!

Super Girl 02.02.2012 07:10

Да,батюшка, это ВЕЛИКИЙ ПЛОД ПОКАЯНИЯ!!! Помоги и укрепи Господи р. Б. Татиану! Многих и благих лет её семье!!!
Батюшка, а когда возраст уже не тот, когда дети рождаются? Какой *же ещё можно плод принести в покаяние?

Andrew 02.02.2012 07:28

Возраст не тот? ... Помилуйте! ... Вспомните Сару - жену Авраама! ... Или Анну *мать Пресв. Богородицы! ...Или Елизавету - маму Иоанна Крестителя!
НУ а если серьезно... Хорошо отговорить кого-нибудь от аборта поддержать духовно семью ... не дать ей распасться - Это достойные плоды покаяния!

Super Girl 02.02.2012 09:27

Бывает и такое,что покаяние приходит,когда и мужа уже рядом нет...
Спаси Вас Господи,батюшка, за важные для нас советы!
И простите!

Andrew 02.02.2012 09:46

Мужа рядом нет это ДА! ... но это не значит что его нет вообще!
Будут плоды - будет встреча... ОБЯЗАТЕЛЬНО БУДЕТ!

tomcat 04.02.2012 00:10

Меня тоже пугали врачи что после 40 лет дети рождаются с болезнью дауна что ли и хотели чтобы я делала какие то анализы но я отказаласьМой духовный отец так говорил об аборте роди ребенка через 40 дней покрести его а потом убей

tomcat 04.02.2012 00:19

Спасибо всем за добрые слова Дай вам БОГ здоровья а главное Веру крепкую прочитала рассказ батюшки и расплакалась

Andrew 04.02.2012 01:28

Меня тоже пугали врачи что после 40 лет дети рождаются с болезнью дауна что ли и хотели чтобы я делала какие то анализы но я отказалась
.......................
Мне думается что у врачей на этот счет специальные инструкции и указания, отговаривать женщин от родов! Это программы внедряемые МАПС (Международной Ассоциацией Планирования Семьи) а их точнее * филиалом в России РАПС МЫ называем их РАПСистами!
Они проводят в школах лекции в основном для девочек (уже с 8-9 классов) О тонкостях интимной жизни и о умении предохраняться ... Они тесно сотрудничают с медицинским учреждениями Роддомами, женскими консультациями ...и прочим на *это выделяются реальные деньги ... и прочем немалые!

Playgirl 06.02.2012 05:31

Дорогие мои? Давайте вспомним совсем не древние времена. А вспомним то время, когда еще не разрушали храмы, когда люди в церковь ходили каждое воскресенье, как на праздник. Одевали самое лучшее. Когда люди верили Богу и в Бога, цени ли священников, не расстреливали, как после революции устраивали священникам "братские молгилы".....................Почему я говорю об этом? Да потому что в те времена люди боялись абортов. Они знали, что это смртный грех и рожали до тех пор, пока Господь давал детей. Но о болезни Дауна никто и не слыхал, и никто не стоял на учете и рожали в поле и тут же сразу шли работать. Не было страшных детских болезней, которые есть сейчас. Да и роды принимали бабки-повитухи, и дети рождались здоровими...................ДА ПОТОМУ ЧТО ЖИЛИ ВСЕ ПО ЗАПВЕДЯМ БОЖЬИМ!!!........................А что творится сейчас? Редко кто обходится без абортов, все мы рождаемся в грехе, нв невенчанных браках, а то и без брака. Что мы хотим еще хорошего?.........................И все равно нужно надеяться только на волю Божью и доверять Богу, на все воля Его. Как угодно Богу, так все и будет.....................И давайте не обращать на приказы врачей - делать аборт, или искуственные роды. А если уж что и случается, что рождается больной ребеной, то все это - грехи наши, нераскаянные. И в таком случае мы не должны терять силу воли, а должны нести свой крест, данный нам Богом, и благодарить Бога, благодарить за все, что Он дает нам. ТОЛЬКО ТАК МОЖНО И НУЖНО ЖИТЬ.

Lesbi 06.02.2012 09:01

Удивительный рассказ. А я ведь тоже,Господи прости душу мою грешную,убила ребенка в утробе. Но в итоге родила и вырастила четверых детей! И молю по сей день Господа о Прощение!

Playgirl 06.02.2012 09:40

Виктория, вы одного, а у меня не один был аборт. А последний был викидыш, когда я думала рожать, хотя мне и было 39 лет. Но муж не разрешил делать аборт, да и я думала рожать. Но когда мы решились на это, Господь не дал мне ребеночка. У меня в 4 месяца случился выкидыш. Вот тут уже я плакала. А вот когда делала аборты сама, то есть убивала ребенка умышленно, самое страшное теперь, что тогда это было чуть ли не радостью, что удалось избавиться. Да и не казалось, а так оно и было. И на меня батюшка епитимию наложил, когда я исповедалась в этом. Конечно, всю исповедь плакала и каялась и все равно думаюб, что не может Господь простить такой мой грех....................А самое страшное еще для меня - так это то, что на том свете подойцдут ко мне мои дети и спросят - мама, зачем ты нас убила?

Playgirl 06.02.2012 09:43

Как я боюсь этого!!!!!!!!!!!!!!!!Раньше не задумывалась, да и что я могла знать, хотя бабушка у меня была очень православным человеком, но не было тогда такого, чтобы бабушка могла поговорить со мной на такую тему. Хотя сама она родила 5 детей и не сделала ни одного аборта. Господи, до чего же мы грешные. По всем нашим грехам теперь воздается нам. И мы должны все это т ерпеть и благодарить Бога, что Он нам дает, таким грешныи *и неблагодарным. Спаси Господи.

Playgirl 06.02.2012 09:45

Каждый день читаю молитвы о загубленных в утробе младенцах *и рыдаю навзрыд, пока и перестану молиться. *Простит ли мне Господь все это. Не буду лицемерить, даже если бы и знала, что это такой грех, то врядли все равно смогла бы родить всех.

Lesbi 06.02.2012 10:41

Господь милостив! Он не хочет нашей погибели. Глубокое раскаяние и добрые дела спасет нас. Прощение грехов других,терпение и смирение к Воле Божьей. Вы совершенно правильно говорите с терпением и благодарностью ко всему. Одному Господу Богу известно что для нас лучше.

ALEKSO 07.02.2012 19:54

Когда в 87г. получили квартиры в новом районе,через год двор был полон родителями и детьми,катались на качелях,играли в футбол. Да и мы родители знакомились,общались,дружили. В настоящиее время не живу в этом районе,но приезжаю часто,и скажу честно,двор пуст,детей не видно вообще,ни днем ни вечером,ну может один,два ,три.Но что это,мизер когда вокруг стоят дома по 17 этажей.Да не скрою и я,было время по глупости,с осуждением смотрел на родителей с тремя детьми,для меня тогда это казалось безумием. Как вспомню сколько пережил с одним сыном,то круп,и он был на грани жизни и смерти,то сложнейшия операция,за которую было отдано столько денег,но это мелочи,а сколько прлито слез,переживаний. Невольно задумывался как же они(многодетные) с этим справляются,не ужели их дети не болеют,или больше охраняет Господь.Да не скрою жена делала аборты,но в этом виновата не она,а впервую очередь я.Конечно если вернуть то время назад этого бы не призошло,но время прошло,и остается *только одно,вымаливать прощения,и хорошо если оно будет принято.

Andrew 07.02.2012 22:18

Да не скрою и я,было время по глупости,с осуждением смотрел на родителей с тремя детьми,для меня тогда это казалось безумием.
...............
Почему человек умнеет только к 50 годам?
Как-то у меня был разговор с одной прихожанкой ... у нее один сын и довольно набалованный, а ей очень хочется внуков .... сыну уже под 30 *... он живет в свое удовольствие и обзаводиться семьей вовсе не собирается ... Так вот *- спрашиваю я у нее "Почему сын-то ОДИН?... Что же ты еще не рожала? ... Вроде и муж был...и жили вы не своем бедно! Я понимаю что тогда ты находила какие-то причины... а сейчас что ты скажешь - ПОЧЕМУ?"
Она сначала хотела ответить что-то умное...а потом смешалась, заплакала и сказала - "Да ДУРА БЫЛА!"

Andrew 07.02.2012 22:20

Невольно задумывался как же они(многодетные) с этим справляются,не ужели их дети не болеют,или больше охраняет Господь!
...............
Господь хранит многодетные семьи - сам это видел не раз!

Andrew 07.02.2012 22:22

Да не скрою жена делала аборты,но в этом виновата не она,а в первую очередь я
..............
Хорошие слова! ... Как многим мужьям не хватает этого понимания!... *Буду Ваши слова цитировать на родительском собрании в школе!

Andrew 07.02.2012 22:26

Конечно если вернуть то время назад этого бы не произошло, но время прошло,и остается *только одно,вымаливать прощения,и хорошо если оно будет принято.
.............
НЕ только вымаливать ...но и учить других...чтобы они не повторяли ваши (наши) ошибки ... тогда прощение будет обязательно принято!!! ...потому что это и есть плоды покаяния!

Andrew 07.02.2012 22:44

Думаю ... *все кто вокруг ... из поколения сыновей - должны по-совести тоже быть Вашими детьми ... *или как минимум братьями и сестрами ...а по годам и опыту Вы уже учитель .. не зависимо от профессии ... так что учить не только сыновей но тех кто рядом... - Ваше призвание!

ALEKSO 08.02.2012 00:30

Спаси Господи. Жалуемся на жизнь,все время чего то нехватает,прочитал книгу Юлии Сысоевой**Записки попадьи** какие порой тяжкие испытания даются священно служителям и их семьям, все же не смотря на это рожают детей,сколько Бог пошлет.

Camilla 11.02.2012 11:33

Убеждаюсь все больше в том, что если Бог дает ребенка женщине - в любом возрасте - Он его и оберегать будет. Смотрю на многодетные семьи, где детей воспитывает мать одна, да еще и алиментов не получает - и ливу даюсь. Да эти деточки одеты лучше моего одного внука и намного воспитаны лучше, чем внук, хотя со мной в храме чуть ли не с рождения. А вот от чего это зависит?

Andrew 13.02.2012 04:19

Выписки из статьи д. Кураева
"Крест демографический и миссионерский"
"...Термин «русский крест» стал уже почти официальным термином демографии.Крест этот образуется двумя почти прямыми линиями на графике: уже более полувека число рождений стремится вниз, а число смертей — вверх. Хорошая линия в начале графика была вверху, в 1965 году она пересеклась со злой линией, а затем с каждым годом все более удаляется от нее — вниз. Люди не хотят детей.Что ж поделаешь... Что поделаешь? Но ведь желания людей далеко не всегда — их собственный выбор. Весьма нередко предмет их гнева или любви, а также способ и время выражения своих чувств подсказываются им со стороны. «Так принято». Кем принято? Кто законодатель? ..."

Andrew 13.02.2012 04:21

"...Вот лишь один камешек из этого демографического обвала: данные о числе школьников в богатейшем Краснодарском крае:
2000/2001 учебный год—690 817;
2001/2002—663816;
2002/2003—633 337;
2003/2004 — 593 481;
2004/2005 — 551 376;
2005/2006 — 518157;
2006/2007 — 492 8702.
За семь лет школьников стало меньше почти на треть.."

Andrew 13.02.2012 04:23

Национальная идея сегодня может быть только одна -
ВЫЖИТЬ БЫ!...
Ведь сегодня *"страна тихо умирает под громкие звуки рекламных пауз. Сокращение продолжительности жизни мужчин — это безмолвный бунт. Продолжительность жизни у мужчин с нынешних 58,2 лет к 2025 году опустится до 51,5 года, то есть лишь треть мужчин будет доживать до 60 лет...
Мы вымираем «культурно» — без криков, без баррикад или погромов..." *И лишь катастрофическая смертность, как молчаливый *"протест русских мужиков ...
И еще есть протест женщин — в виде отказа от детей."

Andrew 13.02.2012 04:26

"....Ни одному народу в мире не подходит в большей мере такой печальный термин, как «самоеды». Как еще назвать народ, в котором только одному ребенку из четырех зачатых разрешают родиться? Народ, который ради комфорта убивает своих детей и отказывается от своих стариков? ...

... Обрадоваться улучшению жилищных условий у наших внуков времени уже не будет: мы не одни на планете. Под боком набирающий силу перенаселенный Китай,крепнущий (в том числе и численно) мусульманский мир. Природа не терпит пустоты, а перепад демографических давлений по нашим южным границам уж слишком велик. Уже в 90-е годы Россия приняла 11 миллионов мигрантов (в среднем по 781ООО человек в год) — это третий показатель в мире после США и Германии. Страна,в которой девочки не хотят рожать, а мальчики служить в армии, обречена. И хотя уж много лет растут цены на нефть, но жителей России это, кажется, не убеждает и не радует. По прежнему предновогодние калькуляции высвечивают черные цифирки: и за этот год россиян стало почти на миллион меньше... И так уже 15 лет...
... Уже в 2025 году население России сократится до 114 миллионов человек, то есть за предстоящие 20 лет мы потеряем почти 30 миллионов..."

Andrew 13.02.2012 04:31

"...Баланс смертей и рождений достигается в России только при коэффициенте рождаемости, равном 2,11 ребенка на женщину (двух родителей должны заменить двое детей, но не все рожденные дети доживают до брачного возраста. Не все дожившие вступают в брак,и не все вступившие в брак оказываются способны сами иметь детей — доля бесплодных браков сегодня достигает 20%). Из всех российских регионов этот показатель достигнут и превзойден только в Чечне.
Уточнение .... сегодня детей считают уже не «на семью», а на женщину фертильного, т. е. родотворного возраста. Это потому, что почти треть (29,7 %)детей рождается вне брака. Причем у сельских женщин этот процент выше: 32,6 %.
В1999 году рождаемость была 1,17. В 2004 году — 1,34, в 2025 году прогноз дает цифру в 1,19.
В Москве рождаемость составляет 0,95 ребенка, в Петербурге — 0,97. На рубеже тысячелетий ниже одного ребенка в среднем на одну женщину уже было в Ивановской, Смоленской, Тульской, Ярославской и Ленинградской областях.

Andrew 13.02.2012 04:33

"...Абортов в год совершается в стране два миллиона. Если бы число абортов снизилось вдвое — уже падение было бы остановлено. Для этого достаточно убрать из больниц террористов в белых халатах. Что же это за странная мода завелась на Руси — врачи отговаривают женщин от родов, запугивают рождением урода и инвалидностью в случае продолжения беременности! Уже сама по себе такая угроза есть причинение вреда здоровью и женщины и носимого ею малыша. Такие угрозы должны быть фиксируемы и наказуемы. Если врач считает целесообразным прерывание беременности,а женщина отказывается — об этом должна быть сделана запись в личном деле врача. Если беременность и роды прошли успешно — и об этом в деле врача делается запись, а он предупреждается о неполном служебном соответствии.Повторение подобного случая должно приводить к увольнению. Повторение такой же истории на новом рабочем месте — к аннулированию диплома и лицензии врача, занимающегося психологическим террором. "

Andrew 13.02.2012 04:39

"...Зайдите в обычную школу и попросите классный журнал одиннадцатого класса и первого. Сравните имена детей. И вы увидите будущее России.
«По прогнозам, на середину нынешнего столетия" число иммигрантов и их потомков в России,нравится нам это или нет, превысит половину ее населения. В результате к 2050 году Россия превратится более чем наполовину в мусульманскую страну.Выражение "исламская опасность"— не наш лексикон» . Кстати...... детей в семье «активных православных» — 2,8 человека, в то время как в семье «активных мусульман» —3,4.
Интересный напрашивается вывод ВЫМИРАЮТ АТЕИСТЫ!
Они не умеют размножаться!
В этой ситуации любая антиклерикальная кампания в прессе или в классе является неумышленным (надеюсь) геноцидом. Любая попытка атаки на христианскую, традиционную семью, в том числе под видом терпимости к гомосексуализму, в этой перспективе воспринимается как еще один нож, добивающий физическое существование: а) русского народа,б) вообще европейской культуры в целом, так как весь «белый» мир идет к тому же бесславному концу. Но и среди действительно религиозных людей большинство не имеют ни малейшего шанса услышать такие советы из уст священника по причине своего возраста, давно уже сделавшего неактуальными проблему абортов и контрацепции...
Обращаться к нашим бабушкам с проповедью о вреде абортов немножко поздновато.
Обращаться надо к молодым..."

Camilla 13.02.2012 06:12

Отец Вячеслав, благословите. Хочу сказать о нашей районной больнице. Было 4 гинеколога - осталось два. Два переквалифицировались и я их постоянно вижу в храме. Одна живет в моем дворе, общаемся. Говорит, что слишком много *греха несет эта профессия поэтому решила уйти.

Camilla 13.02.2012 06:15

А в советские времена это была сама престижная профкссия. Не было столь ко других операций, как аборты. И каждый старался, чтобы сделать тихо, без огласки. Нетолько незамужние, но и замужние стеснялись этого. НЕ БОЯЛИСЬ!!!!! А стеснялись. .................Если брать незамужних, то они отдавали любые деньги, лишь бы кто не узнал. Нашим докторам было это как раз на руку. Зачем им роженицы, если они за это не имеют ничего. А несколко абортов в день - это уже деньги.

Camilla 13.02.2012 06:16

А теперь о школах. Какое количество было у нас школ, когда я училась - сейчас построили еще одну. Но тогда было по 4 класса, каждого, от1-го до 10-го. И в классе по 40 с лишним учеников. Асейчас по одному классу и по 15 учеников в классе.................Страшно и очень страшно.

MelocotoN 13.02.2012 07:22

Сичас в данный мамент.челавек больше верит в себя чем даверяет богу.вазлажите всё на бога,и он всё

УСМОТРИТ.П.очитайте.евангелие.1главу.


Текущее время: 01:49. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot