Форум Христиан

Форум Христиан (http://forum-hristian.ru/index.php)
-   Форум Христиан (http://forum-hristian.ru/forumdisplay.php?f=2)
-   -   "Геена огненная" или все таки Бог-это Любовь? (http://forum-hristian.ru/showthread.php?t=273)

Лена 31.12.2010 01:13

Одно другому не противоречит. Бог таки Любовь, но и не только, Он еще и Справедливость.

Выход 31.12.2010 01:17

7. Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырех углах земли, Гога и Магога, и собирать их на брань; число их как песок морской.
8. И вышли на широту земли, и окружили стан святых и город возлюбленный.
9. И ниспал огонь с неба от Бога и пожрал их;
10. а диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут мучиться день и ночь во веки веков.
.
11.И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, и не нашлось им места.
12. И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими.
13. Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим.

Альфияшка 31.12.2010 01:20

"Гиена огненная" - это осознанный выбор человека, также как и узкий путь ведущий в жизнь.
А Бог не только - Любовь, но и грозный Судья.
И свою вечную участь человек решает только пока живёт на земле.

Выход 31.12.2010 01:22

"Гиена огненная" - это осознанный выбор человека++++(md) (md) (md) (md) ГЕЕНА!!! В таком и то путаются!

Кефир 31.12.2010 01:26

Здравствуйте всем!
Меня интересует такой вопрос,думаю Вы поможете мне в нем разобраться?Согласно библии Бог-Он беспредельный,вездесущий,всезнающий!!!Если Бог вездесущий,значит он существует во всем...Во всем : в каждом из нас(в людях,деревьях,животных и т. д.)Если исключить какую то часть,то Он уже не будет вездесущим!Не так ли?Так вот,если он везде и во всем,значит Он есть и в аду,то есть в гиене огненной!Если Бог во всем ,значит и в аду мучается так же Он!Вопрос другой:Бог создал человека с свободой выбора,идти к злу или к добру...Но,если Бог во всем и все в нем,значит добро и зло также заключается в Нем!!!Зачем нужно было создавать человека и ставить перед нем дерево "познания добра и зла"? Получается что в первую очередь *искушал Бог человека,тем,что поставил это дерево в раю...А дьявол как помочник Бога помог в этом деле!Еще раз повторюсь,если Бог во всем,то Он есть и в дьяволе!А если вести разделение,то Он уже будет не во всем...Еще если Бог всезнающий,то он наверное и знал,что определенное количество Его творений попадет потом в гиену огненную, НА ВЕЧНЫЕ МУКИ.Если человек рожденный в неведении ,который склонен ошибаться...Не ужели он заслуживает вечных мук?Зачем Богу создавать человека,чтоб потом кинуть его в ад?
Я создан по подобию и образу Его!Но,я никогда в жизни,даже самого закоренелого маньяка не кинул бы на вечные муки.А Бог способен на это!О какой Любви может идти речь?Можно ответить так,что Он дает выбор!Но зачем было создано вообще добро и зло?Все ведь в Боге-ВСЕ!!!Можно было и вообще убрать душу в небытие(чтоб вообще не было,и мук бы не было).Зачем Богу такая месть???

Магдалинка 31.12.2010 01:31

Сергей , определитесь что именно вы хотите услышать в ответ, на какой именно вопрос. вы в теме озаглавили одно. а спрашиваете другое. если хотите что б вам отвечали понятно и по теме то и спрашивайте так же понятно и просто.

Выход 31.12.2010 01:31

Та какая разница гиена или геена,главное суть
++++++++++++(md) Ну и ну!! *Самое страшное, это когда человек не может признать своих ошибок. В этом суть

Никодимыч 31.12.2010 01:33

Сергей. По поводу "Бог все во всем", это вовсе не означает, что все творение - это часть Бога. Вы, я, табуретка, муравей и какашка слона - это не части Бога. Бог не равно Творение.

Что касается свободной воли - это дар создателя. Этим вы отличаетесь от деревянной болванки, которая лежит куда ее положат.

Вам кажется несправедливым, что мы в ответе за дороги, которые выбираем?

Властелин Колец 31.12.2010 01:38

Сергей.___!!!Зачем нужно было создавать человека и ставить перед нем дерево "познания добра и зла"? Получается что в первую очередь *искушал Бог человека,тем,что поставил это дерево в раю...А дьявол как помочник Бога помог в этом деле____________ *Это входило в План Бога , создать человечество . Адам пал дабы человечество могло быть,а человечество есть ,дабы иметь радость! Если бы Адам и Ева не согрешили ,то нас с вами не было!__________2.Можно ответить так,что Он дает выбор!Но зачем было создано вообще добро и зло?______________А на счет добра и зла Очень хороший вопрос??? Потму что: Ибо необходимо, чтобы пртивоположность была во всем. Иначе же ,мой перворожденый в пустыне,не существовать ни праведности,ни нечестию,ни святости,ни печали,ни добру,ни злу.А потому все длжно соедениться в одно сложное,Но если будет только одна плоть то она должна оставаться как бы мертвой, ни имея ни жизни .ни смерти,ни тления,ни нетления,ни счастья ,ни горя,ни чувства,ни бесчувствия. А потому создание такой плоти и такого мира не имело бы ни какой цели,и этим бы отрицалась мудрость Божия,которой проникнуты Его вечные творения,а также отрицалась бы сила ,милость и правосудие Бога

Кефир 31.12.2010 01:39

Сергей. По поводу "Бог все во всем", это вовсе не означает, что всетворение - это часть Бога. Вы, я, табуретка, муравей и какашка слона -это не части Бога. Бог не равно Творение.
Евгений-это Вы уже само сделали такой вывод!В библии ясно сказано,что Он во все!!!Из чего Он взял материал для творения?Значит есть Бог и есть еще что то,кроме Бога!

Бархат 31.12.2010 01:40

Та какая разница гиена или геена,главное суть
Суть гиены и суть геены - очень отличаются друг от друга. Суть гиены - намного более завидная, чем суть геены.
Сергей, можно узнать Ваше мнение по поводу того места Писания, которое привела Раиса - если Вы, конечно, христианин и исповедуете полное Евангелие - не выборочно!

Властелин Колец 31.12.2010 01:41

А на счет свободы выбора:А потому все люди свободны во плоти,и все необходимое дано человеку.И они вольны избрать свободу и вечную жизнь через великого Посредника всего человечества,или избрать рабство и смерть,подобные рабству и власти дьявола,ибо он пытается сделать все человечество таким же несчастным ,как и он сам.

Магдалинка 31.12.2010 01:43

Сергей, *смотрю вы не за ответом разъяснением и советом пришли. вы пришли с четкими своими задачами и установками, и похоже не собираетесь их менять. тогда смысл этого разговора с вами?

Мечта Идиота 31.12.2010 01:44

и всё таки Бог есть Любовь.геена огненная ,место вечного горения и тления,прообраз геены за стенами Иерусалима,там было всё нечистое.все наследующие жизнь вечную будут с Христом *в Небесном Иерусалиме,все не покорившиеся Богу в вечном отлучении от Него.из за того что Он есть Любовь миру и всем людям ещё даётся шанс и главное не опоздать.

Кефир 31.12.2010 02:00

Друзья!
Я действительно пришел за ответом!Но пока не могу получить удовлетворительный ответ!Скажу так,я бывший христианин...Почему бывший,потому что стал задумываться о настоящей любви Божий ! Ведь Иисус сам говорил:прощайте...Прочитайте внимательно мой первый пост,и постарайтесь задуматься,что я хочу Вам донести...И еще задумайтесь, почему отличается ветхозаветный Бог от новозаветного?Зачем нужно было Богу все эти жертвоприношения с кровью??В общем вопросов очень и очень много на счет Любви с большой буквы!!!Извините,никого не хочу здесь обидеть!(L)

Бархат 31.12.2010 02:03

Бог говорит о прощении - и Сам прощает - все, если человеку это нужно. Но если человек не заинтересован в Боге и прощении - Вы разве Бога в этом можете обвинить, Сергей?

Кефир 31.12.2010 02:06

ЗАЧЕМ НУЖНЫ ВЕЧНЫЕ МУКИ??????ГДЕ ЛЮБОВЬ????ВЫ ЗНАЕТЕ,ЧТО ТАКОЕ ЛЮБОВЬ,ДРУЗЬЯ?????

Альфияшка 31.12.2010 02:10

Бог силой не может заставить человека любить, если человек отворачивается от Бога, и Бог в выборе человека не виновен.

Властелин Колец 31.12.2010 02:13

Начиная со времен Адама все жертвоприношения,символизировали Агнца,непорочного. Весь ветхий завет об этом символизирует и пророчит. И Христос принял искупительную жертву,за грехи мира. А теперь мы ждем Его второе пришествие. Он нам дал пример и заповеди. И говорил: Кто любит Меня,тот соблюдает заповеди Мои.

Выход 31.12.2010 02:18

ГДЕ ЛЮБОВЬ????ВЫ ЗНАЕТЕ,ЧТО ТАКОЕ ЛЮБОВЬ,ДРУЗЬЯ?????
++++++++++++1Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий.
2Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви,- то я ничто.
3И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.
4Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, 5не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, 6не радуется неправде, а сорадуется истине; 7все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
8Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.
9Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем; 10когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.
11Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.
12Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда позна'ю, подобно как я познан.
13А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.

Выход 31.12.2010 02:25

Уж как страшно!Признал ошибку не гиена,а геена ,теперь можете ответить??
+++++++

Представьте себе, страшно! Страшно, когда человек не осознает своих грехов."Пойдите, научитесь, что значит: милости хочу, а не жертвы? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию" (Матф.9:13). А если человек не признает своих ошибок, то его явно мучает гордыня-один из тяжких грехов!Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию". Эти слова очень важны для понимания деятельности Спасителя как Мессии. В этих словах Он кратко сформулировал и высказал Свою программу действий как Спасителя, Который пришел в мир людей. Согласно этим словам Спаситель пришел призвать грешников к покаянию. Слово "покаяние" означает "1 добровольное признание в совершенном поступке, в ошибке; 2 то же что исповедь.Спаситель пришел для того, чтобы помочь грешникам признать свои грехи и покаяться в них. Потому что когда человек искренне признал греховность (неправильность) своего поступка и раскаялся искренне в нём, то он уже не повторит грешный поступок. Иными словами искренне покаявшийся человек закрыт для зла. Потому что впредь (в будущей части своей жизни) он уже не будет грешить, то есть не будет совершать зло. Поэтому Спаситель и сказал каявшейся блуднице "иди и впредь не греши" (Иоан.8:11).

Бархат 31.12.2010 02:39

Жаль мне Сергея! Мне кажется - человек просто терпит колоссальное кораблекрушение в вере, и сатана борется за эту душу - нашел слабое место - и вцепился - зубами. Мне несколько знакомы такие мысли и сомнения, восставшие на душу Сергея. Защита - только Слово Божье - говорящее о том, что Господь наш - многогранен, и милость - превозносится над судом. Меня, в свое время - это успокоило. Господь - справедлив, Он милосерден и Он - Любовь. Я в это верю - и сердце мое перестало вестись на мысли и эмоции в данном вопросе, а растворило Слово верою. Я знаю, что я не больше люблю людей, чем Бог, я не отдала на смерть за них своего сына, а Он - отдал... мне этого достаточно для того, чтобы знать, что Бог ни с кем не поступит несправедливо.

Сергей - пусть Ваше сердце найдет покой и мир - который превыше всякого ума. От души Вам этого желаю.!

Азнаур 31.12.2010 03:53

Геена огненная ето вторая смерть.Для тех кто не принял Сына.Но Бог доказал свою любовь к людям.

Мистик 31.12.2010 04:13

Сергей . Привет, *Если ты *искренне ищещь ответ то ты его найдёшь. Если лукавишь то ситуация у тебя сложная. Есть вещи которые человек не может понять. Но это ж не значит что Бог не прав или не сможет всё объяснить. *Я предлагаю версию которая может помочь тебе начать думать по другому. Заметьте я ничего не утверждаю но хочу убедить вас что всему даже очень не понятному есть разумное объяснение.
/И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему, и да владычествуют они

Это цель создания Мира и человека/И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их. .Как видешь подобия ещё небыло но только образ
Был ли Адам злым или добрым? Адам был ещё НИКАКИМ.
Но после познания от дерева Бог сказал о нём..И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; .
.А задумка то Божья была сотворить по подобию НАШЕМУ (множественное число) Есть ли у вас предположения на кого же стал похож Адам?Итак процесс творения ещё не закончен и на данном этапе Бог предлагает уподобиться Христу..
Горшечник обжигает горшки и знает что 2 из 10 треснут! Но он обжегает их все! Поэтому желаю вам не треснуть и не быть выброшеным на свалку. *Если есть вопросы то пишите мне в личку или прям тут. Сразу ответить не обещаю но со временем мы во всём разберёмся.
Извени что обращаюсь на ТЫ, мне так проще с тобой.

Афоризм 31.12.2010 05:37

Бог всё во всём, и тем не менее есть вещи, которые к Богу не относятся. И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам - Бог есть свет, и нет в Нём никакой тьмы.

Айсберг 31.12.2010 06:50

Бог никого насильно туда не отправит. Люди идут в ад по собственному желанию. Почему то эта тема очень сильно волнует суботников и иговистов. Видать им есть чего боятся...

Герр Комендант 31.12.2010 11:09

Уважаемые, а вы почитайте ещё раз из книги Бытие и представьте себе, пожалуйста, что это не ангелы пришли к Лоту в Содом, а вы лично. И вот все мужчины города ОТ МАЛА ДО ВЕЛИКА (можете представить себе это зрелище?) пришли и ломают двери, чтобы с вами совокупиться. А отобрать у них зрение некому. Вот они выломали дверь ... Стоит дальше продолжать? Думаю всем всё и так понятно. Как вы считаете, Бог правильно поступил с этим городом? (К сведению, "геенна огненная" - это символ позорного вечного уничтожения).

Хенарес 31.12.2010 13:27

!Скажу так,я бывший христианин...Почему бывший,потому что стал задумываться о настоящей любви Божий ! /
Сергей, есть альтернативные позиции в христианстве, насчет данного вопроса. Например Адвентисты(это я знаю точно) не придерживаются того взгляда, что муки будут вечными. А геена огненная это в в их понятии символ уничтожения грешников, то есть попусту грешники будут уничтожены и все./
Лично я пока не определился сам в этом вопросе. Но от того, что я если даже буду верить в вечные муки, от этого я не считаю отходить от Христа.....

Рыжая 01.01.2011 01:09

Бог есть любовь,но надо не забывать что Он есть огонь поедающий.Так написано в писании.Если Он милостивый,то почему Он не помиловал Адама и Еву когда они не послушали повеления Божья?Господь изгнал их из рая только за непослушание их и вынес им приговор.

Ofi Gela 01.01.2011 03:46

Содом и Гомора горит вечно? так и вечные муки! Если верить в такую позицию то получается когда Бог сказал вы умрете - лгал - надо было сказать вы не умрете вы будете мучатся вечно....

Мистик 01.01.2011 04:35

Едедневно, Ежемесячно,ежегодно, ежевечно то есть вечно. Значит ли это БЕСКОНЕЧНО? Думаю нет.

Властелин Колец 01.01.2011 04:37

Наталия Лебедюк. * *Если верить в такую позицию то получается когда Бог сказал вы умрете - лгал - надо было сказать вы не умрете вы будете мучатся вечно.... _______________________________________
Как у вас язык повернулся сказать такое? *Бог никогда не лгал! Он говорил Адаму : ибо в день в который вкусишь от него,смертью умрешь.(Бытие 2:17) Правильно человек стал смертным ,и Адам в 930 лет умер. Так как для Бога 1 день - это 1000 лет(2-е Петра 3:8)А будут мучаться вечно,те кто попадают *во" тьму внешнюю"Тьма внешняя Сатана и его ангелы будут исторгнуты во «тьму внешнюю», где нет света или славы, исходящей от Бога. Буквально несколько людей, которые сознательно отвергли Иисуса Христа и боролись против Него, не получат никакой славы или спасения от Бога. Они будут изгнаны во Внешнюю тьму вместе с сатаной. Они названы «сыны погибели». В Священных Писаниях упоминается лишь один сын погибели, а именно – Каин. Он ходил и беседовал с Богом, а затем последовал за сатаной. Он сознательно восстал против Бога, а затем совершил убийство.

Властелин Колец 01.01.2011 04:43

P.S Вы наверно не поймете Есть три Славы на небесах-Павел упоминает о них в 1-м послании к Коринфянам 15:41-42:«Иная слава солнца, иная слава луны, иная слава звезд; и звезда от звезды разнится в славе. Так и при воскресении мертвых: сеется в тлении, восстает в нетлении» (1-е Коринфянам 15:41-42).А тьма внешняя не пдлежит ни какой славе.

Властелин Колец 01.01.2011 04:47

Вот вам немного подробнее чтобы вы имели представление:Те, у кого есть знание о Боге-Отце, об Иисусе Христе, о цели жизни, о плане спасения и о собственном вечном потенциале, спасены от этого состояния. Они следуют за Спасителем, Который провозгласил: «Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни» (от Иоанна 8:12).5.Спасение от второй смерти. «Вторая смерть» это отделение от Бога и Его славы. Благодаря искуплению Христа, лишь те, кто совершили «грех против Святого Духа» не смогут унаследовать небесное царство славы. Под этим грехом подразумевается, что человек получил совершенное свидетельство о Христе (Как это бывает с пророком), а затем отверг Его и тем самым как бы «заново распял» Его. То есть спасение от второй смерти обеспечено практически любому человеку, когда-либо жившему на Земле .6.Вечная жизнь, или Возвышение. В Священных Писаниях слова спасены и спасение часто обозначают жизнь вечную, или возвышение . Иметь жизнь вечную значит знать Небесного Отца и Иисуса Христа и пребывать с ними навеки, то есть унаследовать место в высшей славе Целестиального царства .Важно понимать: ЧТО в учение Библии о том, что дела человека имеют большое значение, и человек будет судим по своим делам. Но при этом ни один человек не может сам проложить себе путь на Небеса. Так же как человек не может спасти самого себя. Слава Христа – вот что спасает нас, после того, как мы сделаем все, что могли. Три Степени славы, на Небесах есть много «уровней» славы, подразделяющихся на три основные группы, или царства. Эти три уровня на Небесах *или Три степени славы. Павел упоминает о них в 1-м послании к Коринфянам 15:41-42:«Иная слава солнца, иная слава луны, иная слава звезд; и звезда от звезды разнится в славе. Так и при воскресении мертвых: сеется в тлении, восстает в нетлении» (1-е Коринфянам 15:41-42)

Властелин Колец 01.01.2011 04:47

эти три степени: Целестиальное царство, Террестриальное царство и Телестиальное царство.¦Целестиальное царствоЦелестиальное царство – высшая слава. Это – то, что обычно называют Небесами. Здесь находятся те, кто приняли Иисуса Христа, поверили в Него, крестились и соблюдали Его заповеди. Они покаялись в своих грехах и через свою веру были очищены от всех грехов. Они унаследовали вечную жизнь. Иметь вечную жизнь, по словам Иисуса, значит познать Его и Бога (от Иоанна 17:3). Эти люди приняли всю славу и стали совершенными через Иисуса Христа.В Целестиальном царстве семьи могут вечно жить вместе. Мужья и жены могут навсегда оставаться вместе. Они пребывают в присутствии Бога и Его Сына, Иисуса Христа. Символ этого царства – слава солнца.¦Террестриальное царствоТеррестриальное царство – вторая степень славы. Здесь оказываются те, кто не были доблестными в жизни, но все же были хорошими людьми. Эти люди были справедливыми и благородными, но не приняли Иисуса Христа как своего Спасителя. Символ этого царства – слава луны.¦Телестиальное царствоНизшее царство – Телестиальное. Это место, где находятся те, кто отверг Иисуса и Его Евангелие, кто не каялся в своих грехах. Люди должны пострадать за свои собственные грехи, поскольку Иисус Христос не искупит их до самого конца, пока они не пострадают в духовной темнице. Те, кто попадают сюда – лжецы, убийцы, и все не раскаявшиеся грешники. Символ этого царства – звезды. Утешительно знать о том, что даже это, низшее, царство славы «превосходит всякое понимание» .

Властелин Колец 01.01.2011 05:03

Извините:-) Чтобы объяснить о "Степенях славы" пршлось столько информации выложить. А то иначе вы бы не поняли.

Айсберг 01.01.2011 09:44

10 а диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут мучиться день и ночь во веки веков. *Откровение 20 - 10. Так написанно в Евангелие. И это есть истинна. *Бы можете придумать что вечного *мучения не будет. Но это ваши выдумки. И вы за них ответите перед Богом.

Властелин Колец 01.01.2011 12:08

Алексей Исаев.10 а диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут мучиться день и ночь во веки веков. Откровение 20 - 10. Так написанно в Евангелие. И это есть истинна. Бы можете придумать что вечного мучения не будет. Но это ваши выдумки. И вы за них ответите перед Богом.
________________________________________Это и есть "тьма внешняя"«Вторая смерть» это отделение от Бога и Его славы. Благодаря искуплению Христа, лишь те, кто совершили «грех против Святого Духа» не смогут унаследовать небесное царство славы. Под этим грехом подразумевается, что человек получил совершенное свидетельство о Христе (Как это бывает с пророком), а затем отверг Его и тем самым как бы «заново распял"Это те кто пойдут в озеро огненное и серное с дьяволом и ангелами .

Рыжая 01.01.2011 12:37

Мф.5:22,29.,10:28.,18:9.,23:15..Лк.12:5..Геена огненная не предназначена для человеков.люди сами её избирают.Бог дал свободный выбор человеку либо рай,либо ад.

Ofi Gela 01.01.2011 14:18

Игорь. *Наталия Лебедюк. * *Если верить в такую позицию то получается когда Бог сказал вы умрете - лгал - надо было сказать вы не умрете вы будете мучатся вечно.... _______________________________________
Как у вас язык повернулся сказать такое? *Бог никогда не лгал! Он говорил Адаму : ибо в день в который вкусишь от него,смертью умрешь.(Бытие 2:17) Правильно человек стал смертным--------------так и я о том что человек стал смертным - и смерть вторая в которой будут не раскаявшиеся грешники умрут смертью второй, а не будут мучатся вечно - тогда они были бы бессмертны но в аду... *Вы наверное меня сразу не поняли то что я хотела сказать... то что Бог не лжет и библия сама себе не противоречит это вроде всем понятно...


Текущее время: 00:18. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot