Форум Христиан

Форум Христиан (http://forum-hristian.ru/index.php)
-   Богословие (http://forum-hristian.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   " И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари." ... (http://forum-hristian.ru/showthread.php?t=1385)

Амулет 01.10.2010 23:25

" И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари." ...
 
" И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари." (Мар.16:15) - КАК ИСПОЛНИТЬ ЭТУ ЗАПОВЕДЬ, ИЛИ КАК ВЫ ПРОПОВЕДУЕТЕ ТВАРЯМ?

15 И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.
(Мар.16:15)

Гармонист 02.10.2010 01:42

Виктор вы взяли текст из синодального перевода Библии. Посмотрите другие переводы, например с древнегреческого или Святая Библия, новый перевод. Вообще в мире есть очень много переводов Библии и хорошо когда дома под рукой есть несколько переводов. В переводе с древнегреческогоэто место звучит так:(Мк.16:15) Он сказал им:- Идите по всему свету и возвестите Радостную Весть всем людям! Я тоже раньше находил в Библии в синодальном переводе много непонятных для меня мест. Благословений вам от Господа нашего Иисуса Христа!

Амулет 02.10.2010 01:49

Мк.16:15) Он сказал им:- Идите по всему свету и возвестите Радостную Весть всем людям! *-- Валерий, вряд ли этот перевод точный, т.к. совпадает только два слова- "сказал" и "всему"! Поэтому это больше похоже на извращение, а не на издержки перевода.(ch)

Амулет 02.10.2010 01:52

15 И# рече2 и5мъ: ше1дше въ м"ръ ве1сь, проповё1дите e3vgлiе все1й тва1ри.
(Мар.16:15)

Амулет 02.10.2010 01:55

15 І казав Він до них: Ідіть по цілому світові, та всьому створінню Євангелію проповідуйте!
(Мар.16:15) -- украинский перевод Огиенко И.

Амулет 02.10.2010 01:59

15 И рече им: шедше в мир весь, проповедите Евангелие всей твари.
(Мар.16:15) -- церковнославянский перевод, а это прямой перевод с греческого!

Zakat 02.10.2010 02:09

Und er sprach zu ihnen: Geht hin in die ganze Welt und predigt das Evangelium der ganzen Schopfung
(Markus 16:15)
Библия. Перевод Elberfelder: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.

Zakat 02.10.2010 02:22

КАК ИСПОЛНИТЬ ЭТУ ЗАПОВЕДЬ, ИЛИ КАК ВЫ ПРОПОВЕДУЕТЕ ТВАРЯМ?
Я не знаю правил, как надо исполнять заповедь. Думаю, что каждый по разному может это делать.

Amelia 02.10.2010 02:26

"Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих, потому что тварь покорилась суете не добровольно, но по воле покорившего ее, в надежде, что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих. Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне." (Рим 8:19-22)(F)

Амулет 02.10.2010 02:33

Я не знаю правил, как надо исполнять заповедь. Думаю, что каждый по разному может это делать. -- "Только Писание" тут не подходит?*-) *
*В общем мне интересно, как каждые-разные могут это делать?

Zakat 02.10.2010 02:46

Виктор, я думаю, что одни едут в разные страны и там проповедуют, другие на скамейке бомжу рассказывают, третьи заводят разговор о Боге в компании и проповедуют евангелие. Я в апреле лежала на операции и в комнате своим двум соседкам по кровати рассказывала об Иисусе Христе. Одна знала уже кое что, другая слышала о Христе, но для неё это была просто вымышленная история. Библия для неё тоже просто книжка, написаная людьми. В течении 5 дней мы каждый день только и говорили о Господе. Эта женщина выписываясь из больницы, сказала, что обязательно начнёт читать Евангелие.

Ищу бога 02.10.2010 03:31

Виктор, слово "тварь" используется в НЗ в двояком смысле:
а)тварь как общее творение (включая животный мир);
б)тварь как творение человеческое.
Вот еще два места из НЗ, использующие слово "тварь"
К Колоссянам 1:23если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.
1-e Петра 2:13Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти,
В 1м Петра вм????????? ?????? Синодальный перевод пишет "человеческому начальству".
Думаю, тут можно смело говорить, что речь идет о людях, хотя избавления от власти греха над миром
ждет вся природа.

Амулет 03.10.2010 01:13

Пока у нас проповедь твари такая- резать ее и употреблять в пищу!:-( *Вот такая у нас проповедь Любви с ножом!:-S

Амулет 03.10.2010 01:25

Вегетарианство это не христианский дух. *Христианский путь это пост и молитва, что в конечном итоге исключает потребление продуктов убийства и насилия - это видно на многих примерах именно православных святых подвижников, монахов !
* Хотя в Писании явного запрета нет. Но этот путь - Путь Любви!

hellokitty 03.10.2010 01:36

Союз любви и ножа:-D а помидорки и огурчики вы кусаете для салата,или все таки режете7

Амулет 03.10.2010 01:43

Жена режет, а я кусаю! (H) *
*И мясо готовое ем, а убить:'( *рука не поднимается и даже христианство тут не причем! Вот так я сам себя обманываю.

Ищу бога 03.10.2010 01:49

Однако, Витя.
Почему Бог повелел Израилю приносить жертвы животные?
Почему на Пасху они ели ягненка?

Ищу бога 03.10.2010 01:50

Дети и овощи не едят, пока их не научишь.
А иных и учишь - и все равно не едят.
Мой муж только сейчас начинает потихоньку
овощи есть, в детстве не ел.

Амулет 03.10.2010 01:52

Если бы каждому христианину дать нож и тварь(хотя бы курицу) - пусть зарежет, многие ли на это решаться:-O ? А потом это самому съесть!:-S

Ищу бога 03.10.2010 01:53

Витя, если умирать с голоду - то придется зарезать.
А если еще и детки с голоду умирают - то вообще.
Есть же, наверное, христиане-фермеры, христиане,
работающие мясниками... Не знаю, как у них получается.
Мне жааалко :(

Амулет 03.10.2010 02:01

Почему Бог повелел Израилю приносить жертвы животные?
Почему на Пасху они ели ягненка? -- Может это был элемент воспитания сострадания? Что бы человек в ужасе был от кровавых дел, а многие удовольствие получают от крови! Поэтому кровавые жертвы отменены, т.к. следующей жертвой становиться человек, следующей Сам Господь! кровожадности нет предела.:'(

Амулет 03.10.2010 02:06

если умирать с голоду - то придется зарезать. -- первый кто зарезал? От голода ли?*-)

Амулет 09.10.2010 01:31

Так кто сможет с молитвой "Отче Наш", "проповедуя твари" *с ножом или топором перерезать(перерубить) горло ...???:-S *И почему мы пользуемся услугами других?:-O *Не лукавство ли это?

Амулет 09.10.2010 20:40

Так кто сможет с молитвой "Отче Наш", "проповедуя твари" *с ножом или топором перерезать(перерубить) горло ...???:-S *И почему мы пользуемся услугами других?:-O *Не лукавство ли это?

Vnimatelno 10.10.2010 00:58

Курить это дело каждого, лудше некурить. А есть мясо это уже касается нетолько нас но и того кого убили

Амулет 10.10.2010 21:59

Так кто сможет с молитвой "Отче Наш", "проповедуя твари" *с ножом или топором перерезать(перерубить) горло ...???:-S *И почему мы пользуемся услугами других?:-O *Не лукавство ли это? *-- как можно *библейски доказать, что можно любя перерезать горло???


Текущее время: 01:24. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot