Далее Кураев приводит еще один богослужебный текст 3-й молитвы на вечерне Пятидесятницы, где Иисус (как Бог, по христианскому представлению) представляется даже льстецом: «Начало злобного и глубинного змия богомудростным льщением уловивый» (Цитата по: В. Сохин. Рецензия на учебник по сравнительному религиоведению для православных школ ).
Тем не менее, хитрость - качество только сотворенных существ, желающих компенсировать естественный для них недостаток информации и могущества как бы «обходным», оригинальным, неожиданным для всех путем. По отношению к Творцу, Всезнающему и Всемогущему, это понятие неприменимо.

Теперь о хитрости в Коране... Относительно "Хитрил" - это сложность сложность перевода, слово употребленное в слове хитрить (макр) имеет несколько смыслов, например "мероприятие"... Там применено правило арабского языка "мушкала" (похожесть по форме). Когда в оборотах речи, различных по смыслу, используются одинаковые слова, это и называется «мушакала». Сыны Израиля замыслили свое «хитрое» мероприятие, сделали свой расчет планов против Иисуса, но Аллах воздвиг на их пути Свой план, Свой расчет, Свое мероприятие. Это как принцип возвращения энергии против противника, замысленное хитрое мероприятие возвращается в ином неожиданном виде против замыслившего.

Лариса, ФИГУрально, вы этого никогда в Библии не читали, не знали о хитрости, что она не сегда имеет плохой оттенок даже в христианстве? Итак, пару бревен убрали...;-)

2Иоан.1:10 Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его.

Лариса, *вы не знали этого? Одно бревнышко нашли, перейдем к бревнышку-хитрости?
Сегодня 21:21
-----------
ну и где ЗДЕСЬ бревно? Разве токо в ваших СОБСТВЕННЫХ глазах? Об учении речь, а не об человеке. Вот правильно я вам сказала - нечего лезть в ЧУЖОЙ Договор!!!

Сегодня 21:25
------------
не качайте инфу с нета. Скучно. Когда нечего сказать собственными словами - лучше постоять в сторонке.|-(

Я бы вам глотки перерезал не моргнув глазом..богохульники в следующий раз когда возвратится Халифат больше церемониться с такими как вы не будут.БОГ не бывает для Израиля или для Москвы.Бог для всех!глупые вы дальше некуда устроили тут цирк..то Бога похоронят,то на кресте распнут,то плоть его и кровь пьют..то из языка огненного Духа Истины сделали..то Павла 13 самозванным апостолом..совести у вас нет!
Какому богу молитесь, над пропастью? Каким духом водитесь, что готовы глотки резать? Бог живой - к такому не призывает, следовательно не Он - Ваш хозяин...

Относительно "Хитрил" - это сложность сложность перевода,
-------
кто бы сомневался - откуда у вас способность пенять на зеркало, когда с лицом не всё в порядке.

Итак, пару бревен убрали..
----------
из собственных глаз, надо полагать.....(fr)

Почистила немного тему.
Просьба к участникам-мужчинам обойтись без пошлости (были посты в начале темы), ко всем участникам - не переходить на личности, в дискуссии не прибегать к язвительности и высокомерию, а уважать оппонентов.

что она не сегда имеет плохой оттенок даже в христианстве?
-----------
из серии "а верно ли сказал Бог..."|-)