![]() |
ТАК ВОТ БОРЬ И ТЫ В ДУШУ К ПРОВОСЛАВНЫМ НЕ ЗАГЛЯДЫВАЛ И ВАМ НЕ СУДИТЬ ИХ,,ГОСПОДЬ БОГ СЕРДЦЕВИДЕЦ,,ОН ДУШУ ВИДИТ,,И ОН СУДЬЯ,,,понимаешь???
|
ПЕРЕВОД - СИНОДАЛЬНЫЙ.
- "ДА БУДУТ ВСЕ ЕДИНО, КАК ТЫ, ОТЧЕ, ВО МНЕ, И Я В ТЕБЕ, ТАК И ОНИ ДА БУДУТ В НАС ЕДИНО..." (ИОАННА 17:21) - ТУТ НАПИСАНО О БУКВАЛЬНОМ ЕДИНСТВЕ, ИЛИ О ЕДИНСТВЕ ДУХА, ЦЕЛЕЙ И ВЗГЛЯДОВ, ЛЁХЫЧ?!??!! - НЕУЖЕЛИ ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КАРЛСОН БЕЗ КРЫШИ?! |
И все таки, объясните мне кто нить в группе- какую цель вы преследуете в беседе с Борисом?
Он все равно вас не слышит. Он даже не читает ваших доводов. Ни каких разумных ответов он не дает, только тупо уже несколько недель на все вопросы и аргументы- копирует свою викторину? Какой смысл тратить на него время? |
Вот честно, кто то из вас, ну хоть один человек, неужели реально надеется его переубедить?
|
ТАК ВОТ БОРЬ И ТЫ В ДУШУ К ПРОВОСЛАВНЫМ НЕ ЗАГЛЯДЫВАЛ
- ЕЩЁ КАК ЗАГЛЯДЫВАЛ... - КАК-ТО РЕШИЛ ЗАЙТИ В ПРАВОСЛАВНУЮ ЛАВКУ. ПОНАДОБИЛСЯ СИНОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД. - ЗАХОЖУ, СПРАШИВАЮ... - МИНУТ ПЯТЬ ПОРЫВШИСЬ В СТОПКЕ БЕСТСЕЛЛЕРОВ С БОРОДАТЫМИ ДЯДЬКАМИ НА ОБЛОЖКАХ, МИЛАЯ ТЁТУШКА, С ВИНОВАТОЙ УЛЫБКОЙ, ВЫДАЁТ МНЕ КНИЖЕНЦИЮ ПОД НАЗВАНИЕМ "ЕВАНГЕЛИЕ + ПСАЛТЫРЬ". - УВИДИВ МОЁ ОЦЕПЕНЕНИЕ И РАСШИРИВШИЕСЯ ЗРАЧКИ, ОНА ДЕЛАЕТ КОНТРОЛЬНЫЙ ВЫСТРЕЛ ФРАЗОЙ : "У НАС ОСТАЛАСЬ ТОЛЬКО ТАКАЯ БИБЛИЯ..." (!!!!!!!) - КАРАУЛ!!!!!!!!!!! ВЫДРАТЬ ИЗ НОВОГО ЗАВЕТА ЕВАНГЕЛИЯ, ПРИСАНДОЛИТЬ К НИМ ПСАЛТЫРЬ, И ПРОДАВАТЬ КАК ОТДЕЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ!!! - ПРИ ЭТОМ, ИНОГДА НАЗЫВАЯ ЭТО "БИБЛИЕЙ"...(ВИДИМО, НЕПЛОХО РАСКУПАЕТСЯ.) - ОЧЕВИДНО ОДНО : СВЯТЕЙШЕМУ ИЗ СВЯТЕЙШИХ НУЖНО СРОЧНО ПРЕРЫВАТЬ СВОЙ ГАСТРОЛЬНЫЙ ТУР И НЕМЕДЛЕННО РАЗОБРАТЬСЯ С ТЕМ, ЧТО ЖЕ ТАКОЕ СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ. |
Викторина для знатоков Православия.
- выбери правильный ответ, прочитав вопрос : - ПОЧЕМУ ПРАВОСЛАВНЫЙ ПАТРИАРХ НАЗВАН СВЯТЕЙШИМ, А БИБЛЕЙСКИЙ БОГ - ВСЕГО ЛИШЬ СВЯТЫМ? - А) ПО ПЯТИБАЛЬНОЙ СИСТЕМЕ ПРАВОСЛАВИЯ, "СВЯТОЙ" - ЭТО "ЧЕТВЁРКА". - Б) БОГ ТАК ВОЗЛЮБИЛ ПАТРИАРХА, ЧТО ДАРОВАЛ ЕМУ ТИТУЛ ПРЕВЫШЕ СВОЕГО. - В) В ПРАВОСЛАВИИ ТАКОЙ ИЗБЫТОК СВЯТЫХ, ЧТО ПАТРИАРХУ УЖЕ ТЕСНО В РАМКАХ ОБЫЧНОГО СВЯТОГО. - Г) ДЛЯ ПАТРИАРХА НЕВОЗМОЖНОЕ ВОЗМОЖНО. ЕГО НЕ ЗРЯ НАЗВАЛИ ТАК НЕОСТОРОЖНО. |
Викторина для знатоков Православия.
- выбери правильный ответ, прочитав вопрос : - ЧТО ЕСТЬ НЕРУССКОГО В РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ? - А) ЕВРЕЙСКИЕ ПИСАНИЯ. - Б) ГРЕЧЕСКИЕ ПИСАНИЯ. - В) ХРИСТИАНСТВО. - Г) БОГ. |
Ну вы ж видите, человек просто сознательно тупит.
Он не дурак, он просто тупо отбивается не имея ни одного аргумента, пустословием и флудом. |
Ну вы такой святой зачем в лавку зашли??? купите у себя в СИ,,ВЫ НЕ В ДУШУ ЗАГЛЯДЫВАЛИ,,,БОРЬ,,И ЭТО ВАМ НЕ ВОЗМОЖНО СДЕЛАТЬ,, **** БОРЬ НЕ СУДИ И НЕ СУДИМ БУДЕШЬ,,ОПЯТЬ НАРУШАЕШЬ ЗАПОВЕДЬ??? НУ КАКОЙ ВЫ ПРАВЕДНИК??
|
Вот честно, кто то из вас, ну хоть один человек, неужели реально надеется его переубедить?
- В ЧЁМ ТЫ МЕНЯ ПЕРЕУБЕДИТЬ ХОЧЕШЬ, ЗАСЛАНЕЦ ИГОРЁК????!!! - ТЫ К ЧЕМУ ЭТУ ГЛУБОКУЮ МЫСЛЬ ШВЫРНУЛ?! - ТЫ ХОЧЕШЬ ПЕРЕУБЕДИТЬ МЕНЯ В ТОМ, ЧТО ИИСУС - ЭТО И ЕСТЬ БОГ ОТЕЦ, А ЖИВОТВОРЯЩИЙ ДУХ БОГА - ЭТО ЕЩЁ ОДИН БОГ??????!!!!!!!!!!! - КОГО ТЫ В ЭТОЙ АНТИБИБЛЕЙЩИНЕ УБЕДИТЬ ХОЧЕШЬ? - ШУЛЕРОВ НА ВОКЗАЛЕ?????????!!!!!!!!!!!! |
Борь Иисус ответил Я И ОТЕЦ ОДНО,,,значит имя ему ИИСУС ХРИСТОС,,
Сегодня 19:11 Можно чего-то недопонимать... Но не до такой же степени "глупить"! А как же тогда вы понимаете, что Отец более Христа, ежели Отец это и есть Иисус...(dt) (dt) (dt) (dt) ОБАЛДЕТЬ можно, что у вас в головах-то находится? |
В ЧЁМ ТЫ МЕНЯ ПЕРЕУБЕДИТЬ ХОЧЕШЬ, ЗАСЛАНЕЦ ИГОРЁК????!!!
Ни в чем. Потому что твой выбор осознанный. Ты знаешь что аргументов у тебя нет, поэтому просто отбиваешься тупо. Вот только если людей здесь ты обмануть не можешь- то Бога и подавно. |
СЕРЁЖА НА ПОСЛЕДОК,,,** Я И ОТЕЦ ОДНО_ЦЕЛОЕ ОДНО,,,,СЕРЁЖА ЧИТАТЬ УМЕИТЕ,?????? НО НЕ ИЕГОВА, ИЗ ВЕТХОГО ЗАВЕТА???
|
И о чем ни попросите во имя Мое, Я сотворю, чтобы прославлен был Отец в Сыне.
Если о чем попросите Меня во имя Мое, Я сотворю. Если любите Меня, заповеди Мои соблюдите. И Я умолю Отца, и другого Утешителя даст вам, чтобы был с вами вовек, Духа Истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает; вы же знаете Его, потому что Он с вами пребывает и в вас будет. (Иоанна Евангелие, глава 14) "И побивали камнями Стефана, который молился и говорил: "Господи Иисусе! Прими *дух мой. И, *преклонив колени, воскликнул громким голосом: Господи! не *вмени им *греха *сего!" (Деян. 7, 59-60). Более того, мы знаем, Христос во плоти на Кресте также восклицал "не вмени им греха"....здесь Господь Иисус Христос отождествятся с Богом! Стефан всю сию молитву и восклицание совершает Иисусу Христу! Иисус Христос есть Бог! |
В ЧЁМ ТЫ МЕНЯ ПЕРЕУБЕДИТЬ ХОЧЕШЬ, ЗАСЛАНЕЦ ИГОРЁК????!!!
- ТЫ К ЧЕМУ ЭТУ ГЛУБОКУЮ МЫСЛЬ ШВЫРНУЛ?! - ТЫ ХОЧЕШЬ ПЕРЕУБЕДИТЬ МЕНЯ В ТОМ, ЧТО ИИСУС - ЭТО И ЕСТЬ БОГ ОТЕЦ, А ЖИВОТВОРЯЩИЙ ДУХ БОГА - ЭТО ЕЩЁ ОДИН БОГ??????!!!!!!!!!!! - КОГО ТЫ В ЭТОЙ АНТИБИБЛЕЙЩИНЕ УБЕДИТЬ ХОЧЕШЬ? - ШУЛЕРОВ НА ВОКЗАЛЕ?????????!!!!!!!!!!!! Внимательно прочтите его пост. ))) Он прекрасно понял мои слова, и очень они ему ненравятся, но он опять надеется втянуть в видимость Библейского разговора ))))) И злится что не получается и что суть его действий прекрасно видна. ))) |
Ну вы ж видите, человек просто сознательно тупит.
Он не дурак, он просто тупо отбивается не имея ни одного аргумента - ДА Я ТЕБЕ НА ВСЕХ СОВМЕСТНЫХ ФОРУМАХ СТОЛЬКО АРГУМЕНТОВ НАПИСАЛ, ЗАСЛАНЕЦ ИГОРЁК, СКОЛЬКО ХВАТИТ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В ХРИСТИАНСТВО ВСЕЙ ТАДЖИКСКОЙ ДИАСПОРЫ ПЛАНЕТЫ!!!! - ЧЕГО ТЫ ТУТ СВОЁ ВРАНЬЁ РАСПЛЁСКИВАЕШЬ? - ТЕБЕ ВСЕ АРГУМЕНТЫ СОБРАТЬ И НА МЭЙЛ ОТПРАВИТЬ?! - ТЫ ЖЕ В НИХ УТОНЕШЬ, КАК ПАУК В БАНКЕ С РАССОЛОМ!!! ;-) |
ГОСПОДЬ САВАОФ,,ЭТО КТО ПРАВДОГРЫЗ???
Сегодня 19:29 Так вы все против имени Иегова? Это оно вас так бесит? Но имя у Бога должно быть! Ибо Иисус сказал, что ОТКРЫЛ ИМЯ БОГА людям! На русском языке имя Бога и звучит, как ИЕГОВА! Или вы все нерусские? И вам милее имя ЯХВЕ, или САВАОФ? Называйте Истинного Бога так! Но только не Иисус Христос! Хвавтит измываться над Богом и богохульничать! |
ТЫ О ЧЁМ, ЛЁХЫЧ?! СОВСЕМ РУССКИЙ ЯЗЫК ПОНИМАТЬ ПЕРЕСТАЛ, ИЛИ ПРИКИНУЛСЯ?!
- ЕЩЁ РАЗ ДЛЯ НЕПОНИМАШКИ-ЛОПУХИНА : - ХРИСТОС САМ ДАЁТ ОТВЕТ, КАК ПОНИМАТЬ "Я И ОТЕЦ - ОДНО" : _______________________________ А это видел:В обоих случаях надо понимать прямо как сказал Христос! В первом случае надо принимать буквально,что Отец более Христа! И во втором надо принимать буквально,что Иисус и Отец - Одно! Дальше рассуждая видишь,к чему сейчас придем, а Борь? )) |
В ЧЁМ ТЫ МЕНЯ ПЕРЕУБЕДИТЬ ХОЧЕШЬ, ЗАСЛАНЕЦ ИГОРЁК????!!!
- Ни в чем. - ТОГДА СЛУШАЙ, А Я ТЕБЕ ПРО БИБЛЕЙСКИЕ УЧЕНИЯ РАССКАЖУ, КОЛЬ НЕЧЕГО СКАЗАТЬ. - КАКИЕ ТЕБЕ ЕЩЁ ОТ МЕНЯ *АРГУМЕНТЫ НУЖНЫ, ВЫВОРОТЕНЬ ИГОРЁША?! - ТЫ ЧТО, НЕ ЗНАЛ, ЧТО МОИСЕЙ ВО ГЛАВЕ С ВЫХОДЦАМИ ИЗ ЕГИПТА ИЕГОВЕ ПОКЛОНЯЛСЯ?! - КАКОГО ЛЯДА ТЫ ТОГДА ВООБЩЕ В ХРИСТИАНСТВО ПОЛЕЗ, КОЛЬ САМОЕ ЭЛЕМЕНТАРНОЕ ДЛЯ ТЕБЯ - ВСЕГО ЛИШЬ ВЫДУМКА?! |
Борь ты не ответил на мой вопрос про ОТЕЦ БОЛЕЕ МЕНЯ и Я И ОТЕЦ ОДНО? )))
Сегодня 19:47 Лопухин, Попробуйте этот вопрос сергею кондратьеву задать... У него здорово получается отвечать... |
СИ не являются христианами!!!))
Сегодня 19:54 А кто же их лишил христианства? Кто сей судья? |
ЛЁХЫЧ! ЗАЧЕМ ХИТРИШЬ, КАК ЦЫГАН В КОНЮШНЕ?!
- ПОЧЕМУ МОИ ПОСТЫ ОБРЕЗАЕШЬ, А ДАЛЬШЕ САМ ДОДУМЫВАЕШЬ?! - ИЗВОЛЬ ДЕЛАТЬ ТАК: КОГДА НА ВОПРОС ОТВЕЧАЕШЬ, ПОЛНОСТЬЮ ПРИВОДИ СТИХ, КОТОРЫЙ ПРИВОДИЛ Я . - ЧТО ЗА ШУЛЕРСТВО ТЫ ТУТ РАЗВЕРНУЛ?! - ПЕРЕВОД - СИНОДАЛЬНЫЙ. - "И СЛАВУ, КОТОРУЮ ТЫ ДАЛ МНЕ, Я ДАМ ИМ : ДА БУДУТ ОДНО, КАК И МЫ ОДНО". (ИОАННА 17:22.) - ШЕСТОЙ РАЗ ПРОШУ : ОБЪЯСНИ, КАКИМ ОБРАЗОМ ПОСЛЕДОВАТЕЛИ ХРИСТА ДОЛЖНЫ СТАТЬ "ОДНО", КАК ОТЕЦ С СЫНОМ? |
Попробуйте этот вопрос сергею кондратьеву задать...
У него здорово получается отвечать... _________________________ Сергей Кондратьев без меня знает эти истины! |
11Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.
Большинство людей, став взрослыми по плоти, так и остались младенцами по вере... |
А кто же их лишил христианства? Кто сей судья?
______________________________ ВЫ сами лишились быть чадами Бога! |
ДА Я ТЕБЕ НА ВСЕХ СОВМЕСТНЫХ ФОРУМАХ СТОЛЬКО АРГУМЕНТОВ НАПИСАЛ, ЗАСЛАНЕЦ ИГОРЁК, СКОЛЬКО ХВАТИТ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В ХРИСТИАНСТВО ВСЕЙ ТАДЖИКСКОЙ ДИАСПОРЫ ПЛАНЕТЫ!!!!
Вот иди и обращай их в СИ- если они тебе раньше обрезание не сделают )))) |
Сергей, СИ не являются христианами и это всем известно!
Более того, СИ ненавидят христиан! |
Сергей Кондратьев без меня знает эти истины!
Сегодня 20:38 Это истина? То, что Сын Бога Иисус, это и есть Бог-Отец? Что это у вас за истина такая? |
ТОГДА СЛУШАЙ, А Я ТЕБЕ ПРО БИБЛЕЙСКИЕ УЧЕНИЯ РАССКАЖУ, КОЛЬ НЕЧЕГО СКАЗАТЬ.
- КАКИЕ ТЕБЕ ЕЩЁ ОТ МЕНЯ *АРГУМЕНТЫ НУЖНЫ, ВЫВОРОТЕНЬ ИГОРЁША?! С таким то *духом ненависти о Библейских учениях? )))) Ты свой яд дома в баночку сливай, когда зубы чистишь, а здесь им брызгать не надо. ))) |
И злится что не получается и что суть его действий прекрасно видна. )))
- ДА НА ЧТО МНЕ ЗЛИТЬСЯ-ТО, ЧУДАК ЧЕЛОВЕК?! - НА ТО, ЧТО ТЕБЕ БОГ НИЧЕГО НЕ ОТКРЫЛ, ПОТОМУ-ЧТО ТЫ В НЕГО ВЕРИТЬ НЕ ХОЧЕШЬ И ИМЯ ЕГО НЕНАВИДИШЬ?! - МИРОНЕНКО! ТЫ ПРОАНАЛИЗИРУЙ ПРОТИВ КОГО С ПАЧКОЙ ЛИПОВЫХ КОМПРОМАТОВ ПРЁШЬ! - ПРОТИВ БОГА ХРИСТА! - ПЕРЕВОД - СИНОДАЛЬНЫЙ. - "ИСТИННО, ИСТИННО ГОВОРЮ ВАМ : СЛУШАЮЩИЙ СЛОВО МОЁ И ВЕРУЮЩИЙ В ПОСЛАВШЕГО МЕНЯ ИМЕЕТ ЖИЗНЬ ВЕЧНУЮ, И НА СУД НЕ ПРИХОДИТ, НО ПЕРЕШЁЛ ОТ СМЕРТИ В ЖИЗНЬ." (ИОАННА 5:24) - Вопрос выворотню Игорьку: В КОГО ПОВЕЛЕЛ ВЕРИТЬ ИИСУС, ЧТОБЫ СПАСТИСЬ И ПОЛУЧИТЬ ВЕЧНУЮ ЖИЗНЬ? |
Сергей, СИ не являются христианами и это всем известно!
Более того, СИ ненавидят христиан! Так и есть. |
Я И ОТЕЦ ОДНО_ЦЕЛОЕ ОДНО,,,,СЕРЁЖА ЧИТАТЬ УМЕИТЕ,?????? НО НЕ ИЕГОВА, ИЗ ВЕТХОГО ЗАВЕТА???
Сегодня 20:24 А кто?(dt) (dt) (dt) (dt) Бог Перун? Учить вам, ребятки, надо русский язык! Когда большевики на каждом углу орали свой лозунг:" Народ и партия ЕДИНЫ!", они имели ввиду один организм, или единство, как им думалось, УСТРЕМЛЕНИЙ????? |
Вопрос выворотню Игорьку: В КОГО ПОВЕЛЕЛ ВЕРИТЬ ИИСУС, ЧТОБЫ СПАСТИСЬ И ПОЛУЧИТЬ ВЕЧНУЮ ЖИЗНЬ?
Только в Иисуса Христа. ))))) Деян.4:12 ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись. Слепец ты ))))))) Сам себя в тупик же и загоняешь своей глупостью )))))))) Читай еще раз и в контексте: 10 то да будет известно всем вам и всему народу Израильскому, что именем Иисуса Христа Назорея, ... 11 Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, но сделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения, 12 ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись. |
Читай слепец, в Кого мы должны верить и чьим именем спасаемся.
Именем ИИСУСА Христа. И Другого имени для спасения НЕТУ!!! 12 ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись. |
ТОГДА СЛУШАЙ, А Я ТЕБЕ ПРО БИБЛЕЙСКИЕ УЧЕНИЯ РАССКАЖУ, КОЛЬ НЕЧЕГО СКАЗАТЬ.
- КАКИЕ ТЕБЕ ЕЩЁ ОТ МЕНЯ *АРГУМЕНТЫ НУЖНЫ, ВЫВОРОТЕНЬ ИГОРЁША?! - С таким то *духом ненависти о Библейских учениях? )))) - ДА ЧЕГО Ж ТЫ ОПЯТЬ ЖЕРТВОЙ-ТО ПРИКИНУЛСЯ, ЛЮБИТЕЛЬ ТУХЛЫХ САЙТОВ?! ПРО КАКУЮ НЕНАВИСТЬ ТЫ ОПЯТЬ ГЛАГОЛИШЬ?! - ЛУЧШЕ ПОДСЧИТАЙ, СКОЛЬКО *ТЫ ГРЯЗИ И КЛЕВЕТЫ *НА СИ ВЫЛИЛ. - А ТЕПЕРЬ СРАВНИ ЭТО С МОИМИ ВЫСКАЗЫВАНИЯМИ В АДРЕС ТВОЕЙ КОНФЕССИИ. - ТЕПЕРЬ ДОТУМКАЛ, ИСКРЕННИЙ БОРЕЦ С ИСТИННЫМ БОГОМ? ИЛИ ТЕБЕ КАЛЬКУЛЯТОР ПО МЭЙЛУ ПОСЛАТЬ? |
Вопрос выворотню Игорьку: В КОГО ПОВЕЛЕЛ ВЕРИТЬ ИИСУС, ЧТОБЫ СПАСТИСЬ И ПОЛУЧИТЬ ВЕЧНУЮ ЖИЗНЬ?
Только в Иисуса Христа. ))))) Деян.4:12 ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись. Слепец ты ))))))) Сам себя в тупик же и загоняешь своей глупостью )))))))) Читай еще раз и в контексте: 10 то да будет известно всем вам и всему народу Израильскому, что именем Иисуса Христа Назорея, ... 11 Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, но сделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения, 12 ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись. |
Читай слепец, в Кого мы должны верить и чьим именем спасаемся.
Именем ИИСУСА Христа. И Другого имени для спасения НЕТУ!!! 12 ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись. |
ТЕПЕРЬ ДОТУМКАЛ, ИСКРЕННИЙ БОРЕЦ С ИСТИННЫМ БОГОМ? ИЛИ ТЕБЕ КАЛЬКУЛЯТОР ПО МЭЙЛУ ПОСЛАТЬ?
Себе оставь, грехи свои считать. Пригодится ))) |
А вы отвергнув Христа вместе с Ним отвергли и Его Отца, бедные несчастные зомби.
|
ВЫ сами лишились быть чадами Бога!
Сегодня 20:40 А вы, значит, являетесь чадом божьим? А Бог ищет себе поклонников в ДУХЕ и ИСТИНЕ! Вы не поклоняетесь Богу вообще, не говоря уже о истине и духе. Вы даже имя Бога произносить не желаете! Лукавый вам явно рукоплещет! |
| Текущее время: 14:07. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot