Тогда даже Ильфа и Петрова читать не надо. Купить портвейну и выпить. Никакой идеологии у атеистов не вижу.

Вперед, евгений, к победе коммунизма! Лаптей в дорогу побольше захватите. Посторойте его, а потом мы подтянемся на готовое. вы уж для нас,для народа постарайтесь.

>О молитвах. Отче наш есть и в адаптированном современном варианте,

>однако верующие заучивают именно на старославянском.

>Почему? Дань традиции?

Церковно-славянский изначально был создан как язык богослужений, богообщения...

Проведу такую аналогию: любой физический или химический термин (не понятный не специалистам) можно описать несколькими простыми и понятными обычным людям словами. но почему-то физики и химики испольуют именно термины, не расшифровывая их каждый раз.

Аналогия в принципе достаточно натянутая. но как иллюстрация годится.

Тамара, вместо коммунизьма уже была олимпиада-80... думаете. что вместо олимпиады-2014 построт коммунизьм?

Можно, я скажу, как я поняла? Церковнославянский язык - это язык православия, язык данной религии. Молитвы - это атрибут (специфика, составная часть, не знаю, как правильнее) православия. Следовательно, молитвы должны быть на церковнославянском языке. Так же, как у католиков - на латыни, у протестантов - на английском языке, а у мусульман - на арабском, независимо от национальности.

В принципе, те же заповеди!!! Можно согласиться, но не с религиозно направленными! то есть: не убий, не укради! Кто с этим не согласен? Просто надо жить по человечески!!! И для этого не обязательно кому то покланяться!!!

Татьян, я говорил только о церковно-славянском и России и почему не имеет смысла переводить богослужебные тексты на современный русский язык. Про остальные страны, религии и языки я не берусь рассуждать.

> то есть: не убий, не укради! Кто с этим не согласен?



Думаю, что воры, убийцы, насильники с этим не согласны.

Ну конечно, по-человечески. Просто для кого-то эти принципы являются нормой, а для кого-то необходим сдерживающий фактор, такой, как религия. Правда, этот фактор не всегда является эффективным. Но идея хорошая.

А у криминальных элементов есть свои законы, которые идут вразрез с человеческими. Кстати, многие из них ходят в церковь, молятся, жертвуют на храм. Ну нелогичные у нас люди!