Простите...Арин...а это напраслина. В чем красит или не красит иудаизм описание Марии как молодой девушки а не девственницы?В чем красит или не красит иудаизм описание о том...что руки Иисуса не были пробиты
Света, я уже отвечала Вам на это. Но Вам как об стенку горох. Слово alma встречается неоднократно в Библии и переводится скорее как "девица" нежели "женщина" *Очевидно же, что невесту Исаак искал не среди женщин, а среди девственниц, спускающихся набрать воды. Хотя там употреблено слово alma! *Каждое слово может иметь несколько значений в Библии. Так вот Вы выбираете то, какое Вам удобно. То же и с пробитыми. Есть комментарии в том числе еврейских исследователей (для Вас это несомненно важно), что синодальная интерпретация ничуть не хуже вашего льва. Я писала об этом, но Вы не хотите видеть

Я уже запомнил,Светлана,как и буду помнить,что все комрометируюшие эпизоды из ВЗ,это неверный перевод Танаха))))))))

Хотя там употреблено слово alma! *Каждое слово может иметь несколько значений в Библии. :-) Слово-АЛЬМА....не может иметь никаких других значений. Это слово на иврите и означает оно-молодая девушка. А если бы там встречалось слово-БЕТУЛЯ....тогда бы речь шла именно о девственнице. Это вы не понимаете что я объясняю.

молодая девушка
А молодая девушка - это, разве, не девственница?... Блудница, что ли?.. :-O

Я уже запомнил,Светлана,как и буду помнить,что все комрометируюшие эпизоды из ВЗ,это неверный перевод Танаха)))))))):-D Повторяю еще раз. В Танахе нет никаких компрометирующих эпизодов. Там о сотворении мира и о человеческих взаимоотношениях и взаимоотношениях с Богом. Кроме того....7 заповедей для всего человечества. Если вы это считаете компроматом.....ваше право...как христиан:-D Тогда с ваших слов...христиане живут по неверным семи законам и компрометируют себя;-)

Ну написал же вчера один деятель,что в те времена девственницы были только при рождении. Видимо древние евреи уже на 8 день после рождения лишали девочек девственности))))))))))))))

Арин...меня не интересуют доводы...я не религиозный человек. Я говорю лишь о некотором расхождении в переводе...чем в принципе и стали отличаться эти двсе религии.

Нифигасе некотором,когда во всех эпизодах они у вас присутствуют,как вы утверждаете))))))))))

А зачем Вам, Светлана, этот перевод дался?... Пусть иудеи верят в Машиаха, а Христиане в Иисуса... В чём проблема?...

Ну а если вы считаете,что там ничего такого нет,то я могу все это повторить по заказу трудящихся)))