Сейчас попробую скопировать синодальный перевод непосредственно с древнееврейского.
* Normal *0 * 17Ибо псы окружили меня, скопище злыхобступило меня, пронзили руки мои и ноги мои.
19делят ризы мои между собою и об одежде моейбросают жребий.

Кать...этот сайт не дает копировать почему-то...я тебе дам на него ссылку и посмотри. Если что не понятно...спроси. Там приводятся слова на иврите....уж я то их могу различить и как их перевели. Там не мало ответов на многие вопросы.Там есть и о пробитых руках * ********istok.ru/library/jewish-education/peace/non-christians/missionaries_4462.html

********istok.ru/library/jewish-education/peace/non-christians/missionaries_4462.html

Павел, как и все евреи, верил, что Б-г послал человечеству Тору. Однако, он считал, что *люди могут спастись , если будут досконально выполнять все заповеди Торы. . а поскольку это невозможно, Б-г наказывает людеи за *любое нарушение. Поэтому, *с точки зрения Павла, Тору следует рассматривать не как благодать, а как проклятье. Дл своего спасения человечество должно освободиться от Закона, а это возможно только через *веру в Иешу. так пути христианства и иудаизма разошлись навсегда.

Света ты привела ссылку, в которой написано как резюме статьи
"согласно еврейсой традиции Иисус не был мессия"
и опять я прошу ....и снова если мы говорим о трактовках то давайте ссылки нейтральные
А не ссылки в который раввин пишет свой взгляд на Христианство ...

Катя, похоже, что Света других не знает. :-( И что - разве это объективное мнение?

Про Талмуд лучше ваще не говорите,там Майн Кампф просто отдыхает


Сами ,в подлиннике читали ?

А с точки зрения атеистов - Бога нет... И нахрена, тогда, иудеи ждут какого-то Машиаха?.. Сбрендили, что ли?...

если будут досконально выполнять все заповеди Торы. . а поскольку это невозможно, Б-г наказывает людеи за *любое нарушение.
Здесь я согласен,что иудейские заповеди не для человека и это капкан,чтобы всегда наказывать

Михаил,теперь вы будете мне твердить о подлиннике с его искажениями при переводе?