Напоминаю: в этой теме мы приводим цитаты. Если хотите обсудить какую-либо цитату, открывайте под неё новую тему.

почему внучка моя такая любимая и желанная?голос крови?

Отче наш, иже иси в офиси!
Да будет легок труд наш;
Да уедет в отпуск начальство наше;
Да исполнится воля наша Аки на работе, так и дома;
Отгул наш насущный дай нам на сей день,
И отпуск на сию неделю,
И каникулы на сей месяц;
И прости нам прогулы наши,
Как и мы прощаем пьянки начальству нашему;
Не введи нас в понижение,
Но избавь нас от сверхурочного;
Ибо есть Твое Царствие в повышении жалованья
И сокращении трудового дня.
Аминь

Всех с наступающим Рождеством!

Я ж говорю, нашла.... Где *- не запомнила. *Если здесь - просьба удалить. Просьба удалить в любом случае - вдруг кто всерьёз воспримет :-O

Всех с наступающим Рождеством!

Ничего не надо удалять. Это народное творчество, а значит, и плагиата быть не может. *;-)

почему внучка моя такая любимая и желанная?голос крови?

Исключительно плохой перевод слов Маркса. Переводил переводчик набором слов, не понимая немецкий текст.

С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ!!!

У меня точный, а не вольный перевод, Мохова. Если я что-то делаю, то делаю качественно. Если ты не специалист (а я закончил переводческий факультет института иностранных языков), то и не суди о том, чего не знаешь.

С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ!!!

Как только каннибалам начинает угрожать смерть от истощения, Господь, в своем бесконечном милосердии, посылает им жирного миссионера.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * Оскар Уайльд

почему внучка моя такая любимая и желанная?голос крови?

А я переводил не с английского перевода, а оригинала. Немецкого. Саму работу Маркса. Понятно, Мохова?

С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ!!!

А чтобы развеять все сомнения, предлагаю для знающих немецкий оригинал: “Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie” (“Deutsch-Franzosische Jahrbucher”, Paris, Januar 1844), отрывок из вступления:
“Das Fundament der irreligiosen Kritik ist: Der Mensch macht die Religion, die Religion macht nicht den Menschen. Und zwar ist die Religion das Selbstbewusstsein und das Selbstgefuhl des Menschen, der sich selbst entweder noch nicht erworben oder schon wieder verloren hat. Aber der Mensch, das ist kein abstraktes, au?er der Welt hockendes Wesen. Der Mensch, das ist die Welt des Menschen, Staat, Sozietat. Dieser Staat, diese Sozietat produzieren die Religion, ein verkehrtes Weltbewusstsein, weil sie eine verkehrte Welt sind.

С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ!!!

Die Religion ist die allgemeine Theorie dieser Welt, ihr enzyklopadisches Kompendium, ihre Logik in popularer Form, ihr spiritualistischer Ehrenpunkt, ihr Enthusiasmus, ihre moralische Sanktion, ihre feierliche Erganzung, ihr allgemeiner Trost- und Rechtfertigungsgrund. Sie ist die phantastische Verwirklichung des menschlichen Wesens, weil das menschliche Wesen keine wahre Wirklichkeit besitzt. Der Kampf gegen die Religion ist also mittelbar der Kampf gegen jene Welt, deren geistiges Aroma die Religion ist. Das religiose Elend ist in einem der Ausdruck des wirklichen Elendes und in einem die Protestaktion gegen das wirkliche Elend. Die Religion ist der Seufzer der bedrangten Kreatur, das Gemut einer herzlosen Welt, wie sie der Geist geistloser Zustande ist. Sie ist das Opium des Volkes”.

С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ!!!