|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
||||
И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее все,
28. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ______ Греческий подстрочный перевод Выпейте из нее все, это ведь есть - кровь Моя - завета - за многих проливаемая в прощение грехов. |
|
||||
Аха, зато Вы вознесетесь к гуриям в своем дряхлом старческом теле (это я так желаю Вам долгих лет жизни). Еще раз - возносится душа, душа безтелесна, соответственно все плотские радости, как то каменья, жемчуга и секс с гуриями - бред. Так же как и физическая боль в Аду. Там наказания другого плана будут - ибо порой душевние терзания бывают страшнее физической боли...особенно если болевой порог низкий и быстро наступает болевой шок (ch)
|
|
|||
Началось сравнение переводов:-D *И в каждом по-разному. Я знал, что к этому все придет. *Хочешь спать ложись а хочешь песни пой. И так и эдак.:-D *И какое же это слово божье тогда? * Но даже и здесь нет ничего *об искуплении. *И причем опять же почему многих но не всех?
И Вы полагаете, что этой путаницей в переводах можно доказать, что Иисус лично говорил, что собирается искупать грехи мира? :-O Вы мне еще тут китайский перевод приведите в качестве доказательства:-D |
|
||||
Началось сравнение переводов-----------------------
есть оригинальный греческий текст, он ниже написан первым, только латиницей. Нужно учитывать что греческий язык гораздо богаче чем русский, среди всех языков он является одним из наиболее сложных. Так же нужно учитывать особенности языка. Одно и то же слово можно перевести используя различные синонимы. Но смысл от этого не меняется. |
|
||||
3. Кол.1:14 Через Него мы
получили искупление, отпущение грехов наших. 1. Деян.2:38 "Покайтесь - ответил Пётр - и каждый из вас должен быть крещён во имя Иисуса Христа во искупление грехов ваших * нет покаяния и крещения во Имя Его - нет Искупления и прощения грехов. Потому и написано что многих, а не всех подряд. Только тех кто покаялся (во-первых в своем неверии так как от сюда начинаются проблемы) и принял крещение во Имя Его. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.6 Copyright ©2000 - 2011, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot |