Анонимность и НЕкомпетентность переводчиков
Общество Сторожевой башни получило право от Комитета «Перевода нового мира» на издание этого перевода с условием, что имена переводчиков не будут разглашаться ни при их жизни, ни после их смерти.

Бывший член Руководящего совета Свидетелей Иеговы Реймонд Френц после своего исключения из организации опубликовал их имена в своих работах. С его слов, Комитет состоял из следующих членов Руководящего совета Свидетелей Иеговы:
Фредерик Френц (Frederick Franz) — 4-й президент Общества
Джордж Гангас (George Gangas)
Карл Кляйн (Karl Klein)
Натан Норр (Nathan Knorr) — 3-й президент Общества
Альберт Шрёдер (Albert Schroeder)


(For an Answer: Chrsitian Apologetics — Franz, LaSor, and the NWT)

Пусть Христовалюбовь наполнит сердца,и Его мир,благодать, как звезда Вифлеемская,жизни путь освещает. Нету тьмы, ибо свет воссиял в вашем сердце Христовой любовью!

Критики утверждают, что познания названных членов Комитета в библейских языках в высшей степени сомнительны. Например, Фредерик Френц во время судебного процесса в 1954 году в Шотландии под присягой заявил, что «не говорит на иврите», и что он «не возьмётся» перевести с английского на иврит текст стиха Бытие 2:4

Пусть Христовалюбовь наполнит сердца,и Его мир,благодать, как звезда Вифлеемская,жизни путь освещает. Нету тьмы, ибо свет воссиял в вашем сердце Христовой любовью!

Оригинал допроса на английском:


Lying In Court
The Watchtower has a long history of using the theocratic warfare doctrine in court–from the first president, C.T. Russell, in his divorce testimony and elsewhere, to Fred Franz, a previous Watchtower president. *A now half-century-old example in which less than full honesty is self-evident is the following exchange between Franz and the prosecutor:
Prosecutor:Have you also made yourself familiar with Hebrew?
Franz: Yes …
Prosecutor: *So that you have a substantial linguistic apparatus at your command?
Franz: Yes, for use in my biblical work.
Prosecutor: *I think you are able to read and follow the Bible in Hebrew, Greek, Spanish, Portuguese, German, French.
Franz: Yes. . .
Prosecutor: *Can you, yourself translate that into Hebrew?
Franz: Which?
Prosecutor: That fourth verse of the second chapter of Genesis?
Franz: No.
(Cross Examination of Fred Franz. *Pursuer’s Proof of Douglas Walsh v. The Right Honorable James Latham, Clyde, Scottish Court of Sessions, Wednesday, November 24, 1954, p.7, pars. A-B. and p. 102, par. F.)


***********.dianewilson.net/disc.htm

Пусть Христовалюбовь наполнит сердца,и Его мир,благодать, как звезда Вифлеемская,жизни путь освещает. Нету тьмы, ибо свет воссиял в вашем сердце Христовой любовью!

Каждая конфессия течёт в своём направлении. А вообще пример не подходящий, мы люди - всё же не рыбы и не обитатели водоёмов с одним течением.
Вчера 22:07
..............
Существует только два напровления,"по течению" и "против него"!И никаких других увы не существует,также как и только два пути:"широкий и лёгкий путь,и узкий и очень трудный!
И прошлое всех конфессий,также как и насоящее,показывает лишь одно,что все вы,кем бы вы не были,единны в одном: общая ненависть только лишь к Свидетелям Иеговы,к друг другу же,у вас терпимые или даже дружеские отношения.Да и что кассается учений,то и эти у вас все общие,не считая не больших отличий,что в корне отличаютс от учений СИ!
Так что ув.Serj ?.увы,и вы течёте по тому же течению,что и все остальные "христиане"!

Пищей старости является мудрость,действуй в юности так ,чтобы старость не осталась без пищи.

Ольга, у нас к вам ненависти нет. Мы вас просто считаем лжепророками потому что вы не можете обосновать свои доктрины по Библии. Организаторы вашего движения делали много предсказаний которые не осуществились и не зная древнееврейского и *древнегреческого библейского языка внесли изменения в Библию, который вы сейчас пользуетесь и вы на этом строите свою веру.

Натали, истину люди должны знать! ))
Причем всю!...Это только самая малость. ))

Snorhavorum em bolor hayeri amanor@ ev surb cnund@

Вита Андреева Подумайте хоть немного своим умом, не будьте заложницей чужих не проверенных измышлений. Хочу открыть вам одну простую истину. Что делает приступник не имеющий надежды? ~ Ищет еще кого увести с собой в погибель. ВИТА, вы когда нибудь видели, что бы противник превозносил своего соперника и призывал других слушаться именно его?

Сидит Буратино и размышляет: "И зачатие у меня непорочное, и отец - плотник" =)

Ольга, у нас к вам ненависти нет. Мы вас просто считаем лжепророками потому что вы не можете обосновать свои доктрины по Библии.
.........
надежда,а вы пришли к этому выводу только на основании того,что здесь "настрепал" мироненко? Ну может быть ещё и так,слышали от "знающих людей".
А вам никогда не приходила такая мысль,проверить всю эту информацию,насколько она правдива? *
Вы знаете,я сомневаюсь в том,что вы поверите мне,но я могу вас заверить только в одном: всё что тут мироненко выдаёт за "труды" Рассела.таковыми на самом деле не являются,по одной простой причине: ОНИ НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОДИЛИСЬ НА РУССКИЙ ЯЗЫК,по крайней мере нашей организацией! Так что то,что он якобы берёт с "нашего" сайта, не является настоящим переводом *работ рассела. И я больше чем уверена,мироненко,также как и Берездецкий,не обладают не оригиналами на английском языке,этих работ,так и не умом,чтобы не опускаться до грязных,жёлтых сайтов,откуда они и качают все эти антисвидетельскую ложь!
Для того,чтобы *это скидывать всё сюда,много ума не надо,поэтому это и делают те,кто им не обладает вообще.И если брать по большому счёту,то такую "честную"информацию можно найти в интернете о каждой конфессии,но никто из нас никогда не опустится то этого,поскольку дело истинных христиан заключается не в том.что обливать грязью других,и не в том,чтобы концентрироваться на том,чтобы оправдываться от всей этой лжы,а в том,чтобы возвещать Благую Весть Бога,что и делают СИ!

Пищей старости является мудрость,действуй в юности так ,чтобы старость не осталась без пищи.

Там будет плач и скрежет зубов, когда увидите Авраама, Исаака и Иакова и всех пророков в Царствии Божием, а себя изгоняемыми вон.

Существует только два напровления,"по течению" и "против него"!И никаких других увы не существует,также как и только два пути:"широкий и лёгкий путь,и узкий и очень трудный!
И прошлое всех конфессий,также как и насоящее,показывает лишь одно,что все вы,кем бы вы не были,единны в одном: общая ненависть только лишь к Свидетелям Иеговы,к друг другу же,у вас терпимые или даже дружеские отношения.Да и что кассается учений,то и эти у вас все общие,не считая не больших отличий,что в корне отличаютс от учений СИ!
Так что ув.Serj ?.увы,и вы течёте по тому же течению,что и все остальные "христиане"!

Что касается против течения, то подобный пример вам приведёт каждая конфессия, что именно она плывёт против течения, и это глупо.

TOX QEZ URISH@ GOVE, EV VOCH TE QO BERAN@, OTAR@ EV VOCH TE QO SHRTUNQNER@.