Надин, Вы обо мне или о евреях? (dt)

О тех, кто пытается что-то от себя добавить к тому, что Божье Слово говорит! *-)

Светлана, спасибо! Нашёл у себя только по усопшим... за здравие и др. не нашёл...)

благослови вас всех Господь

Дим,есть и по живым,елси интересно,на первой славе о живых,на второй об усопших,а на третьей читается Трисвятое и т д.!(lo)

Забывая заднее простираюсь вперёд.....

теперь более понятно... это Вы так корректно о евреях, чтоб не назвать (H)

Да нет, Дмитрий, этим-же не только евреи страдают - этим много кто страдает, и меня мучает вопрос - ЗАЧЕМ так делают? Мало того, что накажет Господь, так ведь еще то, что они добавляют-отнимают - факта непоколебимости Слова Божия ведь не изменит!

тут дело не добавки, а перевода, ребята.
абсолютно безгрешной точностью не может похвастаться ни один перевод,
даже Синодальный.

Snorhavorum em bolor hayeri amanor@ ev surb cnund@

Я вот из этого исхожу - получается - добавочки, поправочки...(tr)

есть разница по тексту... тот, который переводился с еврейского, имел первоисточником текст якобы поправленный евреями после пришествия Христа... а греческие рукописи были до Его пришествия... соответственно, как утверждает лектор, евреи попытались немного внести коррективы, связанные с приходом Христа...

Надин, иные считают себя слишком умными... иные заблуждаются... иные корысти ради...
Христа ведь тоже гнали, боясь потерять власть...

благослови вас всех Господь

Слишком умные навряд-ли будут связываться с Богом - в плане поправочек - умные-же... скорее всего - неверующие в целях выправления собственной идеологии. Мне жаль таких - не понимают, что на себя взяли, а еще жальче тех, кто на них ведется... ладно, если поправили цвет - с зеленого на желтый, а если какие-то существенные вещи? Как СИ, например - взяли, расставили знаки препинания, как им подходит - и все... Хотя я понимаю, что в рукописях нет вообще знаков препинания и все писалось сплошным текстом без прописных и заглавных, все это понятно, но ведь есть общий контекст... исходя из которого и были поставлены знаки препинания, помогающие акцентироваться на правильном...

порылась в лексиконе - разница между "не устоят" и "не воскреснут" несущественная.
Оба - возможные варианты перевода глагола ????

Snorhavorum em bolor hayeri amanor@ ev surb cnund@

Спасибо, Аленочка... вроде не значительная - в данном случае разница... а вот в других случаях - незнаю..(tr)