Слава, из каких трех составляющих состоит человек?
дух, душа и тело
разве по Библии не так?

2011 tvakan@ lineluya Haxtanaki ev stexcaqorcakan tari

И это далеко не единственное место вставка Святой со словом Дух.
Чет не очень понимаю твою мысль... Святой потому что Божий (Бога... от Бога), а Бог Свят... или что ты пытался донести?

2011 tvakan@ lineluya Haxtanaki ev stexcaqorcakan tari

Владимир, ты копнул слишком глубоко... боюсь, мы не готовы рассуждать на столь глубоком уровне... но тебе на размышление другой текст:
27. дабы они искали Бога, не ощутят ли Его и не найдут ли, хотя Он и недалеко от каждого из нас: ибо мы Им живем и движемся и существуем, как и некоторые из ваших стихотворцев говорили: `мы Его и род'.
А теперь давай попроще:
23. Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа итело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господанашего Иисуса Христа.

2011 tvakan@ lineluya Haxtanaki ev stexcaqorcakan tari

И это далеко не единственное место вставка Святой со словом Дух.
Чет не очень понимаю твою мысль... Святой потому что Божий (Бога... от Бога), а Бог Свят... или что ты пытался донести?
моя мысль проста. Если написано ПНЕВМА, то надо переводить ДУХ, а если ПНЕВМА АГИОН, то ДУХ СВЯТОЙ.
Но не дело если в перевод писания вставляют по своему разумению слова.
Общим фоном потом вводит в заблуждение

Пусть все будет,так как ты захочешь...

Слава так какой дух вдохнул Господь, Святой, который как ты пишишь исходить от Него, или дыхание жизни, сила, жизненная энергия?
Подумал ... наверно этот стих больше ответил на твой вопрос:
"Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса, живет в вас, тоВоскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим,живущим в вас. Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;ибо если живете по плоти, то умрете, а если Духом умерщвляете делаплотские, то живы будете."

2011 tvakan@ lineluya Haxtanaki ev stexcaqorcakan tari

Володя, извини, по привычке, в следующий раз буду указывать источник полностью, просто думал, что ты знаешь откуда.

2011 tvakan@ lineluya Haxtanaki ev stexcaqorcakan tari

Так может как в первом классе начнем изучение, что такое ДУША в Билии,что такое ДУХ а Библии, Что происходит с ними после смерти чела?
А че тут изучать-то? Есть дух, душа и тело... Дух уходит к Богу, душа-жизнь прекращается, а тело возвращается в прах.

2011 tvakan@ lineluya Haxtanaki ev stexcaqorcakan tari

Если написано ПНЕВМА, то надо переводить ДУХ, а если ПНЕВМА АГИОН, то ДУХ СВЯТОЙ.
а какая разница, если Дух от Бога, то он святой, стоит или не стоит перед словом "дух" слово "святой"

2011 tvakan@ lineluya Haxtanaki ev stexcaqorcakan tari

только я в толк не могу взять, как утверждения Христа:
ты единственный истинный Бог
и
ты единственный святой Бог
завязаны с понятием бессмертия души... Владимир, объясните понятнее.

Пусть все будет,так как ты захочешь...

Авообще я верю что перевод пристрастных людей не может бытьверным.Особенно с учётом вставок в текст НЗ о которых ещё сэр ИсаакНьютонстал писать.
Если так, то Библия только для посвященных. Потому что во первых: древнегреческий и иврит знают очень немногие люди, во-вторых: потому что как это не печально эти уже мертвые языки, и мы лишь можем приблизительно догадываться о значении слов. Т.е. получается что истина в Библии канула в прошлое, а то что осталось, доступно только элите единицам. И лишь благодаря этой элите, "посвященным" мы можем черпать слово жизни. Это практически средневековая католическая доктрина.
Другой вариант. Господь хранит Свое Слово. Библия и ее переводы под Его неусыпной охраной. И поэтому даже самые непонятные тексты, плохо переведенные мы можем понять используя принцип сола скриптуры, т.е. Библия толкует сама себя.
К чему это все? К тому что направление мысли вашей Юрий уже изначально неверное. Подумайте.