И встретился Авессалом с рабами Давидовыми; он был на муле. Когда мул вбежал с ним под ветви большого дуба, то [Авессалом] запутался волосами своими в ветвях дуба и повис между небом и землею, а мул, бывший под ним, убежал. (2Цар.18:9).

В приведенном стихе СП допускает две яркие неточности (сесли сравнить с масоретским текстом).

Какие неточности?

О мужественное сердце разбиваются все невзгоды.