Очень проста проверить кто из нас прав.Возьмите текст :где говарится о крещение и покаяние в тексте .И посмотрите что стоит на первом месте а что на втором.И увидите что делается сперва и что потом следует.

Алексей, я вовсе не пришел Вас мучить, но во всех авторитетных переводах на этом месте стоит слово "вопрошение" "испрошение" но не "обещание" Вы не находите разность смысла слов: "обещать" и "просить"

С НОВЫМ ГОДОМ!!!!

Виктор, кто из нас прав решают уже пять столетий на высших уровнях церковной иерархии и знаменатель не найден... боюсь что Вы нам его не дадите и мы просто останемся при своих. в данном случае идет речь лишь о ??????

С НОВЫМ ГОДОМ!!!!

Георгий простите но сотый раз повторюсь это слово переводится как и обет,обещание и т.д. а значит любой перевод этого слова можно подставить в тот стих и смысл от этого не поменяется ,потому что это одно и тоже слово

Кто будет 1.веровать и 2.креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет. Марка 16:16

Виктор, Вы слышите о чем речь? о пе-ре-во-де!!!!!!!!!!!!!!! это все понятно и я и полагаю Алексей верим, на этом Ваша миссия в отношении меня окончена game over Благодарю за евангелизацию и не смею задерживать...

С НОВЫМ ГОДОМ!!!!

Уверяю самое важное всегда пишется в начяле и подтверждается несколько раз.Вот такой вот порядок.

Так какой перевод Вас не устраивает, Георгий? И какие устраивают?
Почему из всех определений слова *????????? (вопрошение, запрос, требование, обращение, обещание, обет) Вы выбрали именно "вопрошение"?

почему внучка моя такая любимая и желанная?голос крови?

?????????, происходит отгреческого глагола ???????? в котором речь совсем не идёт об«обещании», а об «испрошении», «просьбе» для крещаемого доброй совести»– именно так «испрошение», а не «обещание» доброй совести и будет болееправильным переводом данного места, что в свою очередь, совсем неисключает, при этом прошения доброй совести для младенцев. А ванглийских переводах в 1Петр. 3:21 греческое слово ????????? именно так ипереведено как испрошение.

С НОВЫМ ГОДОМ!!!!

Браво! так и есть! но не присяга Богу ... Клянусь то то и то то ибо это было бы заведомо преступно

С НОВЫМ ГОДОМ!!!!