О.Алексий, церковнославянский язык и был когда-то литературным. Так что сегодня легко увидеть, какой путь нами пройден до получения нынешнего литературного языка. Одно радует, что ваших сторонников пока немного в Церкви.

И еще. Разве вам неизвестна официальная позиция Церкви о языке богослужения?

У нас здесь вроде группа традиционных православных...

Дарите женщинам ромашки, Цветы и грусти, и мечты, Цветы нелепой, бурной страсти, Цветы загадочной любви. Цветы любви и предсказаний,

А почему ВЫ считаете, что русский язык утерян???

Да!! Молодежь употребляет и сокращает многие слова, например, спасибки, СПС, класс, круто, супер и так далее...

Но это же молодежный СЛЕНГ, почему ВЫ считаете, что при достижении определенного возраста, это не уйдет??? Маленькие дети тоже кривляют язык, но до определенного возраста из-за неумения произносить слова!!

Возможно, это просто возрастной период??? Молодежь просто по другому не умеет выражать свои мысли, а точнее сказать, просто не знает, как по другому их выразить!!!

Ольге Козловой:

Ольга, подскажите пожалуйста мне, где официально наша Церковь высказывается против переводов богослужения и совершения служб на русском языке, буду рад информации.

мой сын - моя копия ;0)))

"У нас здесь вроде группа традиционных православных..."

Ольга, о каких традициях Вы говорите? Сдается мне, что при таком видении вопроса имеются ввиду традиции (предания) человеческие, которые ненавидит Бог (ср. Пс. 118, 113)

мой сын - моя копия ;0)))

Галине Кабалевской:

Галина, давайте будем последовательны и пойдем до логического конца в этом разговоре: будем учить древнегреческий и читать, молиться на греческом (или древнейеврейском) - это, по крайней мере, будет честно при Вашей логике рассуждений.

мой сын - моя копия ;0)))

Батюшка, давайте исходить из того,что Церковь официально не высказывалась против использования при совершении богослужений русского языка.

Тогда почему вы упорно избегаете ответа на поставленный вам мною вопрос в другой теме:

Как относится настоятель храма, в котором вы служите, к совершению вами службы на русском языке?

И теперь очень хотелось бы узнать, как к этому же относится ваш правящий архиерей?

Дарите женщинам ромашки, Цветы и грусти, и мечты, Цветы нелепой, бурной страсти, Цветы загадочной любви. Цветы любви и предсказаний,

Дело в том, что я тоже училась в школе, в училище, и русский язык и сочинения для меня были проблемой, в моем красном дипломе все *5 (отлично), средний балл 5,00. Но говорить и выражаться я не умела.

В том - то и дело НЕ УМЕЛА!!!

Когда становишься взрослым, жизнь ставит свои условия для существования, мне по работе необходимо разговаривать, уметь выражать себя, причем выражать так, что бы было понятно не только мне, но и окружающим людям!!!

Я к этому стремилась, много читала, искала значения непонятных слов и так далее... *Я хочу сказать о том, что не надо судить о русском языке по подзаборным разговорам, очень много людей умных, знающих, умеющих мыслить. Самый яркий пример участники этого форума.

НЦ

Ольге Козловой:

Ольга, подскажите пожалуйста мне, где официально наша Церковь высказывается против переводов богослужения и совершения служб на русском языке, буду рад информации.

КЦ


О. Алексий, если вы имеете в виду ту Церковь, которую возглавляет Святейший Патриарх Алексий II, то вы могли бы ознакомиться с нижеследующим текстом:

К сожалению, необходимо признать, что существующие теперь церковные общины сильно отличаются от древнего идеала, даже те из них, которые искренне стремятся к нему. Не видя истинной причины современных нестроений, некоторые пастыри и их пасомые полагают, что все можно исправить внешним, формальным изменением порядка церковной жизни. Например, совершать богослужение на русском языке...И возникают доморощенные переводы богослужения на русский язык, поражающие своей безвкусицей и бездарностью...

***********.patriarchia.ru/db/text/173887.html

Дарите женщинам ромашки, Цветы и грусти, и мечты, Цветы нелепой, бурной страсти, Цветы загадочной любви. Цветы любви и предсказаний,

Ольга, мне этот текст обращения Святейшего конечно же знаком, но вот вопрос, а Вам известен контест таких заявлений Патриарха Алексия? Речь идет о конкретных общинах и конкретных переводах ("доморощенные переводы богослужения на русский язык, поражающие своей безвкусицей и бездарностью"), а не о всех возможных или уже существующих переводах, или практике служения на русском в принципе. Так, что следовало бы "фильтровать" информацию и исследовать причины таких заявлений (в данном случае Патриарха).

мой сын - моя копия ;0)))

Галина, в оценке реального духовного (мировоззренческого) состояния "жителей центральной России" Вы нереально оптимистичны. Как бы нам не хотелось, но реально дела обстоят так, что от силы 6-9 % этих самых жителей действительно стараются жить по христиански, вникать в жизнь Церкви, а остальные в своем большинстве - номинальные православные. Именно для них и необходма помощь в сознательном приходе к вере, где богослужение на русском языке реальный и большой помощник.

мой сын - моя копия ;0)))