В старых издания церковнославянской библии есть даже слово "бл%дь" - употребляется в том значении, в котором мы его знаем теперь: "блудница". Однако ещё задолго до этого, в старославянском языке, это слово было мужского рода и означало "болтун, пустомеля", т.е. обманщик, человек, вводящий кого-то в заблуждение (блуд-бляд - чередование в корне, "о" носовое - "е" носовое, на письме соответственно юс большой - юс малый).
В ходе развития языка такие трансформации смысла слова не редкость.
Ну вот! Неужели я под елочкой никому не понравилась? Ни одного комментария от друзей...!?
|