Вернуться   Форум Христиан » О Боге » Богословие

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  post #1  
Старый 04.12.2010, 20:00
Аватар для Лето
Лето Лето вне форума
 
About
Регистрация: 12.05.2008
Сообщений: 193
По умолчанию

Это стихи которые приведени у них также.
на самом деле у Свидетелей Иеговы не Библия а Перевод Нового мира. Давайте теперь посмотрим те стихи которые изменили
чем отличаеться перевод нового мира от Библии? Изменен ли? *Однако да если сравнить с греческим:
Деяния 20:28 ????????? Удерживайте ??? ??????? себя ??? и ????? всё ?? ??????? стадо, ?? в ? ???? котором вас ?? ?????? Дух ?? ????? Святой ????? положил ?????????? блюстителей, ?????????? пасти? ??? ????????? Церковь ??? ???? Бога, ?? которую *????????????? Он приобрёл ??? через ??? ??????? кровь ????? собственную.
Перевод НМ
28 Внимательно следите за собой и за всем стадом, в котором святой дух поставил вас надзирателями, чтобы пасти собрание Бога, которое он приобрёл кровью своего Сына.
"своего Сына" в греческом нет.. они заменили *вместо "собственную."
От Иоанна 1:18
???? Бога ?????? никто ??????? увидел ?????? когда -либо ? ????????? ????Единородный Бог ? ?? сущий ??? в ??? ?????? лоне ??? ?????? Отца ???????Тот ????????? Открыл.
Перевод нового мира
Бога никто из людей никогда не видел, но единородный бог, который у груди Отца, рассказал нам о нём.
Слово "сущий" свидетели Иеговы убрали
2-ое Фес 4:16
??? ????? ? ?????? ?? ??????????, ?? ???? ?????????? ??? ?? ???????? ???? ??????????? ??' ???????, ??? ?? ?????? ?? ?????? ???????????? ??????,
Подстрочный перевод
Потому что сам Господь *при призывном кличе,при гласе архангела, и трубе Божией , сойдет с неба , и мертвые во Христе воскреснут прежде
Перевод нового Мира
потому что сам Господь сойдёт с неба с призывом, с голосом архангела и с Божьей трубой, и умершие во Христе встанут первыми
С предлогом "С" быть не может, сами добавили
КОЛОССЯНАМ *1:15
На греческом:
?? ????? ????? ??? ???? ??? ???????, ?????????? ????? ???????,
подстрочный перевод
Который есть образ Бога невидимого, первенец всякого создания
перевод Нового Мира
Он — образ невидимого Бога, первенец из всего творения.
Предлог "из" в греческом нет.. можете все проверить словариком или переводчиком.
Потом далее они приведят стих на которое считают что переливание крови нельзя
Деяния 15
19 Посему я полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников, 20 а написать им, чтобы они воздерживались от оскверненного идолами, от блуда, удавленины и крови, и чтобы не делали другим того, чего не хотят себе.
тут даже ребенок может понять что речь идет о идоложертвенных приношении.
Вот так вот.. будтье осторожны не впасть в секту. Вертье в Апостолькую Церковь который существует уже 2000 лет
Сказано ведь
2-ое Петра 2
1 Были и лжепророки в народе, как и у вас будут лжеучители, которые введут пагубные ереси и, отвергаясь искупившего их Господа, навлекут сами на себя скорую погибель.
Это конечно не все.. есть конечно много вопросов где мы можем ответить на их вопросы, и это не все что изменено в переводе. Я просто показал вам пример.
Вообщем этот человек правосланый и твердо спорит сегодня с Свидетелями Иеговы. Я очень рад за него. И рад помочь любому кто находиться в сомнений.

опять эта учеба......(
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 23:42. Часовой пояс GMT +4.
Powered by vBulletin® Version 3.8.6 Copyright ©2000 - 2011, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot