Борис, вы как то просто предположили что ученики Иисуса могли что то не допонять. И это что то недопонятое, записать так, что и мы недопонимаем. Или всё, с таким же предположением, могло происходить иначе? Например распят не в пятницу и воскрес не в воскресение (как день недели). Отвечу на ваш вопрос, я не атеист, у меня не так много веры, что бы быть атеистом. Ответьте и на мой вопрос, что для вас суббота, день покоя или день поклонения?