Показать сообщение отдельно
  post #304  
Старый 06.11.2010, 13:37
Ляхова
Guest
 
About
Сообщений: n/a
По умолчанию

второзаконие 10:17
ибо Господь, Бог ваш, есть БОГ БОГОВ и Владыка владык, Бог великий, сильный и страшный, Который не смотрит на лица и не берет даров
ибо ЯХВЕ, ЭЛОХИМ ваш, есть ЭЛОХИМ ЭЛОХИМОВ и Владыка владык, ЭЛЬ великий, сильный и страшный, Который не смотрит на лица и не берет даров
Эти места указывают на то, что Яхве является главным Элохим, среди других Элохим. (синод. Богом Богов) Все эти отрывки записаны в библии, призывающей верить в ОДНОГО-ЕДИНСТВЕННОГО БОГА(ЭЛОХА) по имени ЯХВЕ.
Судей 11:24
Не владеешь ли ты тем, что дал тебе Хамос, бог твой? И мы владеем всем тем, что дал нам в наследие Господь Бог наш. оригинал
Не владеешь ли ты тем, что дал тебе Хамос, элохим твой? И мы владеем всем тем, что *дал нам в наследие Яхве элохим наш

Получается, Израильтяне допускают существование других элохимов, кроме Яхве элохима. Например элохим Хамос.
Псалом 8:6 (синодальный перевод)
Не много Ты умалил его пред АНГЕЛАМИ славою и честью увенчал его;
(оригинал)

Не много Ты умалил его пред ЭЛОХИМ славою и честью увенчал его;
Если бы слово Элохим означало слово Бог, как уважительная форма единственного числа, то как единственное число может составлять СОНМ(собрание) Богов(Ангелов)?
Хорошая подмена в синодальном переводе, скрывающая множественность слова Элохим. т.е. по сути, правильно было бы перевести Не много Ты умалил его пред Элохимами - сонм тех «ангелов» и есть сонм(собрание) Элохимов.
Вывод: Те которых в иудо-христианской религии было принято называть Ангелами - это и есть Элохимы.
Ответить с цитированием