ДЖОРДЖ ГЕРБЕРТ (1593—1633)

ИСКУПЛЕНИЕ

У Бога взяв, растратил сбереженья.
Мне не везло, я был на всё готов!
Решился я подать Ему прошенье,
Чтоб Он списал хоть часть моих долгов.

На Небо я прокрался виновато...
- Он только что ушёл! — сказали мне, —
Ушёл в страну, что приобрёл когда-то —
Чтоб сделаться царём в Своей стране.

Узнав, что Он родился, без боязни
Я на земле искал Его везде:
В садах, театрах, в парках... На суде...
И там нашёл, приговорённым к казни —

Сквозь крик толпы я слышал глас Его:
«Ты больше Мне не должен ничего».

Перевёл Дмитрий Якубов