насчет перевода торы христианами то я видел только несколько мест где перевод подтолкнут под христианские идеи, но в основном перевод нормальный. *конечно не зная оригинала людям не следует делать выводы и тем более строить доказательства своим убеждениям на основе любого перевода...