все это одна лишь демагогия,буковка там,а пробел тут. Самое главное это передаваемая суть,а не ковыряние в носу в поисках какой-то исключительности оригинала перед переводом./