выходит,что мы все совсем не то прочли в творениях всех европейских авторов. Возьмите с полки пирожок:-D