Интересно, какими же методами руководители ОСБ вбили в головы СИ этот "железный аргумент"""...
Елена,
Посмотрите "подстрочный перевод"! Там написано именно так, как было в оригиналах. Вот вам и "УХ..."
Или вы читаете только то, что вам нужно? Тогда, это не разговор...

Imperare sibi maximum imperiumest.