Вот, Я посылаю Ангела Моего, и он приготовит путь предо Мною, и внезапно придет в храм Свой Господь, Которого вы ищете, и Ангел завета, Которого вы желаете; вот, Он идет, говорит Господь Саваоф.
Елена,
Стих переведён синодом ПОЧТИ правильно, за исключением того, что вместо слов:"... путь передо Мной...", в подстрочнике стоит:
"... путь перед ЛИЦОМ Моим...".
Ангел (вестник)- это Иоанн Креститель, который расчистит путь пред приходом Христа, говорит Бог-Отец.

Imperare sibi maximum imperiumest.