В другом переводе "врата ада" - это "силы преисподней". С другой стороны, если смотреть контекст (окружающий текст) этого стиха Евангелие от Матфея 16:13-20, то здесь есть контраст - то что открывает плоть и кровь и то что открывает Отец, Сущий на небесах. Отсюда можно сделать некоторый вывод, что врата ада - это плоть и кровь, то есть - когда в церкви решают вопросы не по слову Божьему, а по человеческим установлениям и преданиям.

НАДО УМЕТЬ ПЕРЕНОСИТЬ ТО, ЧЕГОНЕЛЬЗЯ ИЗБЕЖАТЬ.