Ошибаетесь, во всех немецких переводах стоит точно так же как и в русском. А немецкие переводы они не синодальные.

Обходя разложенные грабли-теряешь драгоценный опыт! :-)))